登录

《寒意》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《寒意》原文

岭南霜不结,风劲是霜时。

日落晚花瘦,山空流水悲。

棲鸦寻树早,冻蚁下窗迟。

季子家何在,衣单知不知。

现代文赏析、翻译

寒意

岭南霜未结,风劲是霜时。

日落花微瘦,山空水自悲。

栖鸦寻树早,冻蚁下窗迟。

季子家何在?衣单知不知。

寒意袭人,正是诗人心境的写照。首联“岭南霜不结,风劲是霜时”,岭南,指南方地区。霜未结,风劲厉,正是将要下霜的时候。一联之中,包含了气候的几个层次,由未下霜到结霜,到风劲厉,为读者展现了时间与空间的活动过程。这一过程,是寒意萌生并逐渐扩散的过程,也是诗人的心境由平静逐渐转为孤寂的过程。诗人敏锐地捕捉到了这一过程和这一变化,以简洁的笔墨将读者引入了这一境界。

颔联“日落晚花瘦,山空水自悲”,以工整的对仗,描写了日落时分的景象。花儿在夕照中显得消瘦而怜惜,山间水流在静寂中发出一丝悲愁的哀响。这一景象将时间定格在黄昏时刻,它具有一种特有的寂静、凄清的氛围。在这样的氛围中,诗人的心境也变得更为孤寂了。诗人不直接说出自己的孤寂之情,而用“水自悲”这样的景象来暗示。读者不难体会到,这景象之中蕴含着诗人自己的情感。

颈联“栖鸦寻树早,冻蚁下窗迟”,以生动的笔墨,描绘了寒夜将临时各种小生命的活动。乌鸦归巢寻觅树梢作宿处,一群蚂蚁也被冰凌冻得不敢出洞。在这里,诗人抓住了晚间将临时的各种小生物的不同状态来描写,语言简洁朴实,却富有感染力。尤其是一个“早”字和一个“迟”,更让人感受到诗人的那种警觉和对环境变化的敏锐感受。这些小生物的这种状态,也反映出诗人自己的状态,即警觉、敏感、注意观察生活细节。

尾联“季子家何在?衣单知不知”,季子家何在?这样的反问语调显得自然而又新颖。在这样的环境里,一个人在家中是否感到寒冷呢?这样的反问,不仅表现了诗人的关切之情,也增加了诗的含蓄之致。同时,“衣单知不知”的疑问,也让读者在自己的想象中去感受诗人的处境和心情。然而诗人何尝是衣单的呢?在岭南的寒夜里,“诗人”同样感受到了自己的孤寂和苦闷。这样的情感体验和表达方式,对于诗歌的感染力有着重要的作用。

这首诗通过细腻的描绘和深入的内心表达,展示了诗人在岭南寒夜里那种孤寂、敏感、警觉的心情状态。这种情感状态也反映出了诗人在生活困境中仍然保持着对生活的敏感和热爱,体现了诗人的人生态度和生活价值观念。诗中那些具有感染力的细节描写和生动的景象描绘,也都表现了诗人在处理细节和运用形象上的出色才能。这是一首描写心灵感觉和细微情态的好诗,可以感受到它的柔婉清丽之处,别有一种令人喜爱的清馨气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号