登录

《大暑竹下独酌》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《大暑竹下独酌》原文

新竹日以密,竹叶日以繁。

参差四窗外,小大皆琅玕。

隆暑方盛气,势欲焚山樊。

悠然此君子,不容至其间。

沮风如可人,亦复怡我颜。

黄错开竹杪,放入月一弯。

绿阴随合之,碎玉光斓斑。

我举大榼酒,欲与风月欢。

清风不我留,月亦无一言。

独酌径就醉,梦凉天地宽。

现代文赏析、翻译

在现代文里重新描绘郑刚中这首《大暑竹下独酌》,我们一起赏析一下吧。

诗人坐在他的新竹居所里,每一天新竹变得越来越密,竹叶繁盛的让人欢喜。四窗之外,参差的竹影如同一片绿的世界,一切美好的都交错在这个世界之中。当夏日的酷暑气势汹汹,仿佛要将山野焚烧,这样的环境对诗人来说却恰到好处。微风吹过,如同友人的陪伴,使他的脸色也变得愉悦起来。

黄错之光从竹梢间漏出,如同弯月,放入了诗人的心田。随着绿阴的合拢,月光碎玉般的光斑点点,照亮了整个空间。诗人举起酒杯,想与清风、明月共欢,但清风却不愿停留,明月也无言以对。他独自酌酒,任由酒精带来的醉意带他进入梦境,那里凉爽无比,天地宽阔。

这首诗描绘了夏日炎热中宁静安逸的生活状态,借竹林、清风、明月抒发了诗人孤傲不羁的性格。这首诗运用了丰富的意象和比喻,如“竹叶日以繁,参差四窗外”、“清风不我留,月亦无一言”,既有画意又有诗意,生动形象地展现了一个避暑的清凉世界。郑刚中的诗以清新的风格见长,此诗便是明证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号