登录

《送何元英》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《送何元英》原文

己未夏入秦,马足临渭水。辛酉冬使蜀,去谓亦无几。君於两年间,同我三万里。我今寄戎阃,君复持行李。客衣挂尘埃,闲关亦劳矣。垂髫读诗书,平视取青紫。侧翅随人飞,比计宁得已。人生功与名,天付在男子。有物执其柄,小大听所委。请君但强饭,加意得生理。见蜺傥弗骇,换骨正刀匕。青春到边城,杂花乱如绮。储粟三百万,护种一千壘。日与诸少年,醉卧春风里。行地勿我念,峡束江未起,辨事早言还,下榻当设醴。

现代文赏析、翻译

《送何元英》是宋代诗人郑刚中的一首诗,表达了对友人的惜别之情,以及对未来的祝愿和期望。在现代文的翻译下,可以说这首诗的意境可以用流动的情感与昂扬的期盼交织而成。

郑刚中描绘了两幅生动的画面。在夏入秦和冬使蜀两个阶段,诗中的他与友人跨越了三万里,穿越了千里渭水。之后分别,眼前友人的背影,淹没在漫长的送行中。对诗人的独白进行扩写后,可以看到他在人群中向天空微微一笑,表现了对即将开始新旅程的友人的热烈祝贺和无限的祝福。

在这首诗中,作者赞美了友人如诗如画的生活和出类拔萃的才华,也表达了他对未来的乐观期待。他希望友人能够保持强壮的身体,并且相信他总会有出头之日。诗人鼓励友人要有自信,不要被困境击垮,坚信自己的才华终会得到施展。

最后,诗人对友人的未来充满了期待,他希望友人能够早日回到边城,与诸少年一同醉卧春风里。而在这边城中,会有花团锦簇般的繁盛景象等待他去欣赏。他期待着友人能够在忙碌的生活中抽出时间来休息,好好地照顾自己。

总的来说,这首诗是对友人的深深祝福和鼓励,充满了积极向上的情感,表达了诗人对生活的热爱和对未来的乐观期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号