登录

《诗一首其一》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《诗一首其一》原文

半区茅屋裹疏篱,无地容盆作小池。

祗有案头翻笔墨,老翁仿佛似童儿。

现代文赏析、翻译

半间茅屋包裹着稀疏的篱笆, 无处容纳盆中作小池。 只有案头笔墨翻飞, 老翁容颜憔悴儿童急。 这是一首关于隐逸山村的田园生活诗歌,表现出了一种纯朴清幽、幽深而有些荒寂的自然环境和环境场景,揭示出自然景观所孕育的人格特点和民族情感,又含蕴着文人性格独特的处世方式和独特的孤独意味。

山村的草庐和竹篱虽被截取了一小片,但它显示出一位翁杖老人的隐逸志趣。茅屋半间,疏篱围护,这不仅是一种简朴的生活环境,更象征着老翁的孤高自傲、不愿与世浮沉的个性。这里没有任何豪华富丽的因素,一切从简,在朴实无华的背后却蕴藏着丰富的文化内涵。

诗人对这半间茅屋的情感不仅仅是因为它保护了一个孤翁的生命安全和人格独立,更重要的是他在这孤栖的环境中得到了生命的安慰和升华。对于这样的一个生活在半山腰的孤翁来说,那块儿“容盆作小池”的地方也许比宫廷贵府更有着他所需要的精神归属感和安定感。在有限的土地上开辟出的一片小天地,它充满了生命力和创造力,这也许正是老翁精神状态的一种象征。

尽管老翁身边只有案头笔墨,但是这并不意味着他失去了生活的能力和意义。相反,正是这样的环境才更突显出他的文化素养和精神境界。案头笔墨的翻飞,仿佛是在描绘着他的精神世界和生命历程,而老翁的形象也仿佛是一个童儿,他保持着一种纯真无邪、乐观向上的精神状态,同时也代表着一种民族情感和民族精神。

整首诗通过对山村自然环境的描绘和赞美,表现出了一种清幽、纯朴、孤高自傲的隐逸情怀和民族精神,同时也揭示出文人性格独特的处世方式和孤独意味。尽管诗中没有过多的华丽辞藻和情感渲染,但是它却以一种淡雅、质朴的方式表现出了一种深刻而动人的情感和思想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号