登录

《幽趣十二首其一》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《幽趣十二首其一》原文

幽趣无人会,欣然自解颜。

雨来飞鸟急,沙静小鱼闲。

翠滴峰峦表,香霏草木间。

吾心久忘物,物意苦相关。

现代文赏析、翻译

这是一首诗的赏析,主题是宋代诗人郑刚中的《幽趣十二首》中的一首。诗人在这首诗中描绘了一个远离尘嚣的幽静景色,并表达了他悠然自得、物我两忘的情趣。

诗人一开始就描绘了这个无人能懂其乐趣的幽静世界。这个场景虽然清幽深邃,但他觉得内心充实满足。随之,一场骤雨下,小鸟忙碌飞扑而来,水流轻缓悠游。首句和后句借“小鱼”、“峰峦”生动的自然之物展示了这里的祥和美好。“翠滴峰峦表,香霏草木间。”通过这两种生动色彩——翠绿的峰峦滴翠和香气的草木弥漫,诗人进一步描绘了这里的生机勃勃、充满活力的景象。

“吾心久忘物,物意苦相关。”这两句诗表达了诗人内心的情感,他觉得与万物之间已经没有了界限,他已经融入了这个世界,与万物息息相关。这种物我两忘的境界,是诗人追求的最高境界。

现代译文如下:

在这幽静的景色中,我内心的喜悦溢于言表,忘却了世间的烦恼。雨后的小鸟急急忙忙地寻找避雨的地方,溪流中的小鱼悠然自在地游来游去。山峦上翠绿的树木摇曳生姿,草木间的香气弥漫在空中。我的心已经与万物融为一体,它们的心也与我紧密相连。

总之,这首诗展现了诗人对自然的热爱和敬畏,他从中寻找到了心灵的安慰和自我满足。这首诗让人感受到大自然的美妙与宁静,同时也有对生命意义的一种深层次的理解。无论是身心都沉浸在这个远离喧嚣的世界,都在诗人的作品中得到了充分展现和阐释。

我希望这个答复对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号