登录

《休牧轩》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《休牧轩》原文

自是牛图不早传,向来牛鼻不须穿。

轩间缩手风真意,始悟控持非自然。

现代文赏析、翻译

休牧轩

宋 郑刚中

自是牛图不早传,向来牛鼻不须穿。

轩间缩手风真意,始悟控持非自然。

诗中“自是牛图不早传”是说如果当初就把放牧的方法传给牧童,牛就不会被“穿鼻”受制于人。“向来牛鼻不须穿”是说本来放牧的牛就不需要用穿鼻绳来牵制它。原来这是诗人对不合理的社会现象的控诉。诗人认为,造成这种不合理现象的原因是“不早传”,是社会制度造成的。

这首诗的后两句是说,只有当牧童不再需要缩手一旁而可以自由地放牧时,只有当人们不再用牵牛鼻绳来控制牛时,人们才会明白原来放牧的牛本不需要用牵鼻绳来牵制,这才能真正领悟到放牧的乐趣。诗人借此表明自己的态度:追求社会公正,反对任何形式的“穿鼻”。

诗人在这里并不是简单地批判社会的不公,而是借此表达对美好生活的向往。他希望人们能够过上一种自由、平等、自然的生活,不需要受到任何形式的束缚和控制。这也反映了诗人对自由、平等、自然的追求和对社会公正的强烈关注。

总的来说,这首诗表达了诗人对社会公正的强烈关注和对美好生活的向往,是一首充满人文关怀和思想深度的诗篇。

译文:

早些把放牧的技术传授给人们,那现在就不必给牛穿上鼻甲。现在缩着手不敢去放牧,原来是误解了风儿轻轻吹拂的神韵,只有当一切都回归自然时,才会真正领悟到放牧的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号