登录

《幽趣十二首其一》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《幽趣十二首其一》原文

幽趣无人会,虽然亦有为。

晚凉寻薜荔,细雨架酴醿。

扫屋除蛛网,添花助蜜脾。

黄昏方隐几,酒兴又催诗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这首诗表达的,是一种淡然自得的隐居生活的乐趣。很多人可能无法理解,这位诗人在一个平常的夏日晚上,安静地读书写诗的趣味,这里别有情趣的慢生活并没有几个人会懂得欣赏。凉爽的气候适宜,开始着手整治简陋的生活环境了,忽然细雨蒙蒙,架上的蔷薇正在开着。雨滴洒在花上,香气溢出,作者以一个轻轻的举动,唤起了春天的生机。经过他细心地清扫房间,去除蛛网之后,蔷薇旁再添加一些花枝来衬托其美。直到夜深人静的时候,这位诗人静静地靠在几案上读书。这时候的诗人情绪高涨,又有了写诗的冲动。

赏析:

这首诗的开篇两句“幽趣无人会,虽然亦有为”,就点出了诗的主题和情感基调,诗人想要表达的,是一种淡然自得的隐居生活的乐趣。然而这种趣味,却“无人会”,也就是说,很少有人能够理解和欣赏诗人在生活中的情趣。这里并不是说诗人的朋友少,而在于诗人表达的是自己内心深处的生活态度和情趣,不是想要分享给所有人。而“虽然”,则是诗人对于生活和自然的一种积极态度,即使生活中有些困难和烦恼,但是诗人依然愿意去享受和欣赏其中的美好。

“晚凉寻薜荔,细雨架酴醿”,则进一步表达了诗人对自然和生活的热爱和享受。晚上的清凉让诗人觉得舒适,于是开始在园子里寻找攀爬的薜荔,而在细雨中,蔷薇正在开放,这就像是诗人的精神一样,无论在任何环境下,都能够展现出坚韧的生命力。这两句诗描绘了一个宁静而美好的夜晚,充满了诗情画意。

“扫屋除蛛网,添花助蜜脾。”这两句则表达了诗人对生活的细心和热爱。他不仅欣赏自然的美景,也关心生活中的细节。他打扫房间,除去蜘蛛网,为蔷薇添上更多的花枝来增添香气,他还特意为蜜蜂准备了蜜糖。这些细微的行动表明了诗人对生活的热爱和照顾。

最后,“黄昏方隐几,酒兴又催诗。”这两句表达了诗人在黄昏时分静静地靠在几案上读书,这是一种平静而安详的状态。而此时诗人的情绪也被激发出来,又有了写诗的冲动。这表明了诗人不仅热爱生活,也善于从生活中寻找灵感和动力。

总的来说,这首诗表达了诗人淡然自得的隐居生活的乐趣,以及对自然和生活的热爱和享受。这种情趣在现代社会中已经越来越少见,因此这首诗也成为了诗人对生活的一种美好的回忆和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号