登录

《傅推官劝农七绝句拟和其五·出郭》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《傅推官劝农七绝句拟和其五·出郭》原文

偶因官事出郊坰,更向春时得好晴。

山鸟自应知客意,不须相背苦飞鸣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

偶因官事出郊坰,更向春时得好晴。 这是诗人对自己所作的叙述,短短的两句,点明了诗作的时间和地点。首句中的“郊坰”,是指城外周遭的范围。“春时”和“好晴”,则是说正是春光明媚,天晴气朗的时候。这两句平平叙述,似乎并没有什么特异之处。然而,它的好处,却正在这一点无奇中见出巧来。我们知道,古代的诗人,常常通过写景来抒情,抒情又往往离不开写景。而情景一谐,就会产生“天机自运,不安排而成”,所谓巧所之至。陆游在一首《鹧鸪天》词中有两句道:“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。”——是化用了什么没有关系;青莲集内有几百首诗句用“巧妙”两字 ,却不觉得累赘,因为他的诗本来就富于创造性——看这首诗的首两句就令人想到这一手笔的好处。

诗人笔锋一转,山鸟自应知客意。这是他人主观世界里的想法:春天里山鸟该是报春的使者,现在它何以鸣声不断呢?次句仍归结到“晴”字上。山鸟不须背离客人飞去飞来,客人此时此地的心境已和盘托出。这样写不仅把山鸟人格化,笔下有情,而且增添了情趣。

诗的后两句妙在诗人不从正面着笔来写客意,而是以山鸟为媒介,形象地表达出作者的高旷心境和磊落襟怀。前两句是以静写动,这两句则是以动衬静。诗中似乎可以感觉到诗人怡然自得的怡然自得的神态,他的眼前豁然开朗了。然而,就在他的笑声中 ,那些不知趣的鸟儿也许会被更抑郁吧?诗到此戛然而止,给读者留下了想象的空间和韵味。

总的来说,这首诗的好处有二:一是妙在“客意”的抒发上,作者将主观的情思巧妙地融入景中,又不露痕迹;二是善于在平常的事物中寻找并发现新的诗意——对于诗人来说 ,这似乎是一种惯常的技巧和手段。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号