登录

《书斋夏日》宋郑刚中原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑刚中

《书斋夏日》原文

五月困暑湿,众谓如蒸炊。

惟我坐幽堂,心志适所怡。

开窗面西山,野水平清池。

菱荷间蒲苇,秀色相因依。

幽禽荫嘉木,水鸟时翻飞。

文书任讨探,风静香如丝。

此殆有至乐,难今俗子知。

现代文赏析、翻译

夏日书斋

酷夏五月雨季至, 空气湿热难为计。 人皆掩室蒸炊处, 我独坐幽堂心喜。

窗开西山映眼底, 野水平池景清丽。 菱荷蒲苇互依倚, 幽禽隐叶鸣欢意。

水鸟翻飞时景映, 清风入室香如丝。 闲翻文书探古意, 人间烟火何可知?

此情此景实有乐, 尘世喧嚣俗子疑。

这是一首描写夏日书斋环境的诗。诗中描述了五月雨季来临,空气潮湿炎热,大家都躲在房间里避暑,而诗人却坐在幽静的书房里,心境怡然。开窗面对西山,视野中是一片田园野趣,池塘中的菱叶、荷叶、蒲棒、芦苇,青翠秀丽,景色宜人。幽深处的禽鸟在枝叶下鸣叫,更增添了这份静谧的乐趣。在如此宁静舒适的环境中,可以尽情地研究书卷,感受清风吹拂,花香四溢。诗人的这种清闲自在,恐怕现在的俗人难以理解。诗人通过对自己书斋环境的描绘,表现出了一种恬淡自得的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号