登录
[宋] 郑刚中
芬陀利出盆池上，妙时薰我三生障。
月明风细愈严净，政恐下有威光藏。
盆池白莲
郑刚中
芬陀利花常上盆，出水灵苗璨如剪。 几许清凉悟花语，为尘胸襟应己展。 霁空幽影叶重翔，若满月光弦丝丝凉。 怜惜绽放时刻短，遗憾禅机再思量。
原诗中以芬陀利花比喻盆池中的白莲，犹如从池塘浮现出水面的莲花，灵动的苗叶闪烁着清亮的光彩。这清新脱俗的景象，使人感悟到清凉与智慧，仿佛心中的尘垢也被一扫而光。
月色明朗，微风轻拂，白莲在夜色中愈发显得严净，让人担心水下是否有神秘的光辉隐藏。这富有诗意的描绘，让人感受到诗人对白莲的深深喜爱与敬仰。
在现代文译文中，我们试图保留原诗的意象和情感，同时用更流畅的语言表达出来。在这个版本中，我们描述盆池中的白莲为“出水灵苗璨如剪”，形象地表达了莲花从水中浮现的灵动景象。诗人从中领悟到的清凉与智慧，如同展开心中的尘垢，变得清新明朗。
在月色明亮的夜晚，微风吹过，白莲在风中摇曳生姿，愈发显得严净。诗人对白莲的美丽和神秘感到怜惜，同时也对其中蕴含的禅机感到遗憾，需要再三思考。
希望这个现代文的赏析能够满足您的需求。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐