登录
[宋] 郑刚中
他人将钱买田园，尚患生才不神远。
我今贷钱买僻书，方且贪多怀不足。
较量缓急堪倒置，安得瓶中有储粟。
自笑自笑笑我愚，笑罢顽然取书读。
自笑
宋 郑刚中
他人将钱买田园，尚患生才不神远。 我今贷钱买僻书，方且贪多怀不足。 较量缓急堪倒置，安得瓶中有储粟。 自笑自笑笑我愚，笑罢顽然取书读。
这首诗是作者穷困中自嘲的。他看到有些人拿钱去购买田园，以为功名富贵都有了，便感到自己只有借贷去购买书籍，借以贪求更多的知识。书是要借的，功名富贵也是要的，两者不可兼得，缓急之间应该有所权衡。但他以为书是要先借的，富贵是可以稍后的，可见他的迂阔。这就是“自笑”的含义。尽管迂阔，那借贷以谋书本用钱的困窘情形是很自然的就显现出来的。“安得瓶中有储粟”的自笑心理也就如实写来，有憨态可掬的效果，用几个喜剧的字眼构成一句物理也十分朴素贴切。 这篇作品的注上了一句隽永的话“死罪可免，秀才难饶”（夫人借米纹秀才，秀才借书不还）。注中这番话很俏皮地嘲笑了郑刚中的窘状。不过这并不是嘲笑他的穷困，而是嘲笑他买书的阔绰。因为郑刚中在同代人诗中是常有豪富的赠书、购书的诗篇传世的。这就不免给人以“此地无银三百两”的感觉。但也因此生动地反映了作者朴素的志趣和自我排遣的心情。他的这一事件诗具有“把盐撒到开水中”的自嘲风趣。此诗流畅自然而又谐谑活泼，这是有一定生活基础和熟练艺术技巧相辅才能达到的境界。
（杜贵晨）
现代译文：
别人用钱买田地，担心的是不够用；而我却用钱买书，越是贪多越觉得不能满足。
衡量事情轻重可把事情颠倒，怎么能够有储藏的粮食呢？我嘲笑自己也嘲笑自己的愚昧，笑完之后又拿起书来读。
微信扫一扫
郑刚中诗词推荐