登录

《菩萨蛮·武陵西上沅陵渡》宋王庭珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王庭珪

《菩萨蛮·武陵西上沅陵渡》原文

武陵西上沅陵渡。扁舟忘了来时路。花外有人烟。相逢疑是仙。清尊留夜语。醉倒知何处。归去客心惊。金鸡嘲哳鸣。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析文章,希望对您有所帮助:

《菩萨蛮·武陵西上沅陵渡》是宋代诗人王庭珪的一首佳作。这首词通过描述诗人旅途中的见闻和感受,展现了一幅富有生活气息和情感色彩的古代水墨画,让人领略到了诗词的艺术魅力。

首先,词的上片描述了诗人的行舟历程。“武陵西上沅陵渡。扁舟忘了来时路。” 这两句以简洁明快的语言描述了诗人的行舟之旅,同时也为读者描绘出一幅浩渺的江面景象。在宽阔的江面上,扁舟飘荡,仿佛忘了来时的路,凸显了诗人孤独而又悠然自得的心境。

“花外有人烟。相逢疑是仙。” 下片笔锋一转,从自然景色转向了人间烟火。花丛外,人声鼎沸,诗人与陌生人的相遇让他疑是遇见了仙子。这两句充满了诗情画意,给人一种恍若隔世的感觉。在陌生的旅途中,诗人感受到了人间的温暖和美好,同时也体验到了孤独和寂寞的滋味。

“清尊留夜语。醉倒知何处。” 这两句则进一步表达了诗人的豪放不羁和放浪形骸的生活态度。诗人邀请同伴共饮,直至醉倒,表现了他不拘小节、率性而为的性格特点。

最后,“归去客心惊。金鸡嘲哳鸣” 笔锋再次转折,诗人归去的路上听到了金鸡的鸣叫声,这让他感到心惊肉跳。这种感受反映了诗人对未知的恐惧和对生活的敬畏之情。

总的来说,这首词以简洁明快的语言和生动的意象,展现了诗人旅途中的见闻和感受,表达了他对生活的热爱和对未知的敬畏之情。通过丰富的想象力和生动的描写,这首词成为了宋代诗词中的佳作之一。

现代译文如下:

我乘着一叶扁舟,穿越武陵到沅陵的渡口。一路上,我忘记了来时的路,沉醉在江上的美景中。在花丛外,我看到有人烟的地方,与陌生人相遇让我惊奇像是遇见了仙子。我邀请同伴共饮,畅谈至深夜,醉倒在月光下。

然而,当我要归去的时候,听到了金鸡的鸣叫声,这让我感到心惊肉跳。在这陌生的旅途中,我感受到了人间的温暖和美好,也体验到了孤独和寂寞的滋味。这种感受提醒我,生活充满了未知和可能性,我需要保持敬畏和尊重。

通过这首词,王庭珪表达了他对生活的热爱和对未知的敬畏之情。他以简洁明快的语言和生动的意象,让读者感受到了他旅途中的见闻和感受,同时也为读者提供了一种对生活的新的理解方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号