登录

《和周秀实田家行》宋王庭珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王庭珪

《和周秀实田家行》原文

旱田气逢六月尾,天公为叱群龙起。

连宵作雨知丰年,老妻饱饭儿童喜。

向来辛苦躬锄荒,剜肌不补眼下疮。

先输官仓足兵食,馀粟尚可瓶中藏。

边头将军耀威武,捷书夜报擒龙虎。

便令壮士挽天河,不使腥膻污后土。

咸池洗日当青天,汉家自有中兴年。

大臣鼻息如雷吼,玉帐无忧方熟眠!

现代文赏析、翻译

在现代文的视角下,来解读王庭珪的《和周秀实田家行》。这首诗描写了一个旱地遇上六月尾的干旱,村民们呼风唤雨,最终大雨缓解了旱情。

这首诗表达了对普通农家的理解和尊重,展示了诗人对他们的苦难与智慧的敬仰。虽然开头提到天气对农民的生活产生了很大的影响,但是诗歌的后半部分并没有描写这种艰辛的农村生活是多么凄惨。反而歌颂了他们的智慧,尽管粮食刚刚成熟,也明白应当先将丰收的粮食贡献给官仓。多余的粮食藏在瓶子中以备不时之需,这些都显示了村民们具有顽强的生存意志。

同时,这首诗也描绘了边疆将士的英勇形象,他们能够擒龙虎,威武地保卫边疆。这不仅是对将士们的赞美,也是对国家安全的保障的肯定。

最后,诗人用“汉家自有中兴年”表达了对国家的信心,即使在困难时期,也相信国家的未来充满希望。这为这首诗的读者带来希望和鼓励,不论面临什么样的困难和挑战,我们都应坚持信念,相信自己总会找到解决问题的方法。

总的来说,这首诗是一首富有感情、具有深深人性的诗篇,通过对农民生活的描绘和对边疆将士的赞美,鼓励人们在艰难困苦中不屈不挠,坚守信念。这也是王庭珪诗歌的重要主题之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号