登录
[宋] 王庭珪
囊封初上九重关，是日清都虎豹闲。
百辟动容观奏牍，几人回首愧朝班？ 名高北斗星辰上，身堕南州瘴海间。
不待他年公议出，汉廷行招贾生还。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送胡邦衡之新州贬所·其一
宋 王庭珪
囊封初上九重关，是日清都虎豹闲。 百辟动容观奏牍，几人回首愧朝班？ 名高北斗星辰上，身堕南州瘴海间。 不待他年公议出，汉廷行招贾谊还。
这是首送友诗。全诗情感充实而深厚，凝聚着诗人强烈的爱憎之情。先看一二句：“囊封初上”交代胡寅贬谪的原因，是由于“百辟动容”奏状；其次作者充满感情地极赞当时皇帝掌握用人权，“虎豹”诸难与此直接挂钩。朱熹《楚辞辨证》曰：“所谓‘天人交际’者以此”。大首句集中地写出社会政治的两面。再看三四句写因朋因友而有生还之望。“北斗”、“南州”，不是单纯的象征，岑参诗“愿以麾下封北斗”，可证北斗为作者仕途上仕运荣枯之星；新州一带，古人以烟瘴为环境荒昧之区。北斗星虽高而有求于人主之朝；新州在远且重山叠水不可赴；这样就衬托出奏状的作用，间接抒发个人官场仕进艰难感慨。“不待”一转，第四句顶上，“回首”一词有奥。以胡寅刚经科举入仕而论之，可为徒具名高而无从到手的功名；“徒具”而不果所用，是为作者辈知识分子的一大不幸。那么这里说“公议”，且以汉廷招贾谊出为希望。“贾生”的典故，“谊竟为谁出”，可供推索。“愧朝班”、“招贾生”，转折再启情波澜。似乎章已至终声。可悲之中无小屈原之大冤则是文章的目的意义之一也。“何必命”为一劲峻结上。“人生修短一梦幻”又一次续合五哀悲秋观之心以卒章内篇（送张维先致歉诗句是注）不用动中也联及之前盖在意显之情：应当相信：不如意事常八九而可言者万一耳。最后以自我作结，“不复登门访戴过剡溪”（嵊县剡溪），大有妙处：其意之积、心之痛可见。这里使感情充分流露而畅言之、透言之。痛痛快快而又强自振作的精神在蓄势与推进之中。
这首诗在艺术上的特色是善于用典，翻陈出新。如“北斗星辰上”与“身堕南州瘴海间”，“汉廷行招贾生还”与“不复登门访戴过”，上下片形成鲜明的对比。用典贴切自然，不泥于典，使诗歌形象生动，意境深远。此外，本诗语言质朴自然，不事雕琢，却饱含深情，蓄势强烈。这可能也是这首诗的一个艺术特色吧。
至于现代文译文，由于不太清楚原诗所表达的情感和语境的具体内容，我无法进行翻译。但大体上，可以按照诗歌的意境和表达方式，进行类似情境的描述和表达。
微信扫一扫
王庭珪诗词推荐