登录

《送胡邦衡之新州贬所》宋王庭珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王庭珪

《送胡邦衡之新州贬所》原文

大厦元非一木支,欲将独力拄倾危。

痴儿不了公家事,男子要为天下奇。

当日奸谀皆胆落,平生忠义只心知。

端能饱吃新州饭,在处江山足护持。

现代文赏析、翻译

原诗中王庭珪用“大厦元非一木支”表达了对于国家的担忧,而“男子要为天下奇”则显示了他的雄心壮志。以下是我根据这首诗,对诗人的情感和诗中表达的含义进行的现代文赏析。

在大厦的支撑体系中,原非一木可以独自支承,正如国家之繁盛并非单靠一己之力就能维护。国家的风雨飘摇,象征着世间的险恶与不确定性。此时的胡邦衡像是风雨中的独木,竭力挣扎着护住岌岌可危的国家。而此诗句透露出王庭珪的悲壮与无奈,也表达了他对胡邦衡的深深担忧。

“痴儿不了公家事,男子要为天下奇”这两句诗,王庭珪以“痴儿”自喻,表达了自己对于国家大事的深深忧虑,同时也表达了他对于胡邦衡的期望——希望他能担当起天下大事,有所作为。这是一种豪情壮志,也是一份责任与担当。

“当日奸谀皆胆落,平生忠义只心知。”这两句诗表达了诗人对于奸臣的愤慨和对忠诚的坚持。在诗人的眼中,奸臣最终将无处藏身,而平生的忠义将只属于那些能坚守内心、秉持正义的人。

最后,“端能饱吃新州饭,在处江山足护持。”这两句诗表达了诗人对胡邦衡的坚定支持与祝福。诗人希望胡邦衡能在新州这个地方吃得饱、住得好,因为那里的江山美景足以护持他。这是一种深深的关怀与祝福,也是对胡邦衡的信任和期望。

整体来看,这首诗描绘了一幅世事艰危,忠良虽无力扭转乾坤但仍怀有一腔热血的形象,赞颂了忠贞与爱国精神,以及世间始终会有真心爱护自己的人存在的希望。通过这个角度来看待这首诗,不仅对诗人所处的社会环境有所理解,也能够理解他心中的坚持和热忱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号