登录
[宋] 王庭珪
避地东村深几许？青山窟里起炊烟。
敢嫌茅屋绝低小，净扫土床堪醉眠。
鸟不住啼天更静，花多晚发地应偏。
遥看翠竹娟娟好，犹隔西泉数亩田。
宋代诗人王庭珪这首《移居东村作》是我很喜欢的诗歌，借乡村幽深景象、乐在其中的淳朴乡村生活描写，表现诗人避乱东村的心境和超脱世俗的雅趣。现在我为大家赏析一下这首诗，并提供现代文译文。
“避地东村深几许？青山窟里起炊烟。”这句诗以简练的语言概括了诗人所居之处之深僻。“避地”表明诗人是为了避世而迁居；“深几许”不仅仅是指地理上的深邃，更深层次地暗示了诗人对世俗纷争的厌倦，以及对宁静生活的向往。青山窟里炊烟袅袅，描绘出乡村的静谧与和谐。
“敢嫌茅屋绝低小，净扫土床堪醉眠。”诗人并没有因为居住在低矮简陋的茅屋而感到嫌弃，反而扫净土床，准备安稳地醉眠。这里不仅表现出诗人超脱世俗的心态，也反映出他对简单生活的满足。同时，“净扫”一词描绘出诗人闲适自得的日常生活态度。
“鸟不住啼天更静，花多晚发地应偏。”这两句诗进一步描绘了乡村的幽静之美。“鸟不住啼”进一步说明乡村的安静，而这种安静更衬托出诗人内心的平静。花多晚发地应偏一句，诗人以花儿的晚开反衬出乡村的僻静，使得乡村生活更加神秘而富有诗意。
“遥看翠竹娟娟好，犹隔西泉数亩田。”最后两句写诗人遥望远处翠竹摇曳生姿，景色优美，虽然还隔着一片田地，但诗人却能从中感受到乡村的宁静与和谐。这两句诗以景结情，给诗歌增添了余韵。
现代文译文为：我迁居此地，深邃的绿色山林仿佛将我包围，清新的乡村生活让我暂时忘却了世间的纷争。我住在这低矮简陋的茅屋中，扫净土床，准备醉眠。村庄的安静并非来自鸟儿的鸣叫，而是源于生活的安宁。这里的百花迟迟开放，更显出乡村的僻静和神秘。远远望去，翠竹摇曳生姿，美景宛在眼前，虽然还隔着一片田地，却让我感受到了乡村生活的宁静和和谐。在这里，我找到了心中的归宿。
希望以上赏析能够满足您的需求！
微信扫一扫
王庭珪诗词推荐