登录
[宋] 王诜
画堂霜重晓寒消，南枝红雪妆成。卷帘疑是弄妆人。粉面带春醒。
最爱北江临岸，含娇浅淡精神。微风不动水纹平。倒影斗轻盈。
原诗《画堂春令》中的景象被现代文再现出来，使得诗词的情感更为清晰和深刻。以下是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
画堂春令
宋 王诜
画堂霜重晓寒消，南枝红雪妆成。卷帘疑是弄妆人，粉面带春醒。
最爱北江临岸，含娇浅淡精神。微风不动水纹平，倒影斗轻盈。
赏析：
这首《画堂春令》描绘了一幅冬日的梅花图，梅枝舒展，花朵娇艳，给人以清新脱俗之感。首句“画堂霜重晓寒消”描绘了画堂前的景象，清晨寒霜未消，显得分外清冷，渲染出了一种萧瑟凄清的气氛。接下来的“南枝红雪妆成”将寒冬尽退，梅花绽放的场景生动展现，正如诗句所说，“红雪妆成”，鲜艳的梅花绽放在残雪之上，好似雪花被娇艳的梅花替代，产生出独特的审美效果。
“卷帘疑是弄妆人”进一步描绘了梅花的美。这句诗借用了闺中少妇的美妙比喻，巧妙地将梅花与美人的形象融为一体。这一比喻赋予了梅花更多的内涵，也使人感受到作者对梅花的欣赏之情。诗人眼中的梅花“粉面带春醒”，似笑非笑，带着春天的气息，仿佛在唤醒人们内心的春意。
接下来，“最爱北江临岸，含娇浅淡精神”描绘了江边梅花的美丽景象。北江临岸而立，这里的梅花含着娇羞，色泽淡雅，展现出一种清新脱俗的美。最后一句“微风不动水纹平，倒影斗轻盈”描绘了微风过后的景象，水面平静如镜，梅花的倒影在水中摇曳生姿。在这里，微风与水纹的静谧与梅花的灵动形成了鲜明的对比，使人更深入地感受到了梅花的美好与灵性。
现代文译文：
寒冬的清晨，画堂前的霜还未完全融化，但已经感受到微微的暖意。南面的梅树枝上，已经披上了一层娇嫩的红妆，犹如雪后妆成的少女。卷起窗帘，疑心是在欣赏佳人。梅花的粉面似乎带着春天的气息，让人陶醉其中。
我特别喜欢江水靠近岸边的地方，那里的梅花含着娇羞的微笑，色泽浅淡。微风吹过，水面平静如镜，倒映出梅花的倩影，她们在水中的身姿显得格外轻盈。
微信扫一扫
王诜诗词推荐