登录

《鹧鸪天·才子阴风度远关》宋王诜原文赏析、现代文翻译

[宋] 王诜

《鹧鸪天·才子阴风度远关》原文

才子阴风度远关。清愁曾向画图看。山衔斗柄三星没,雪共月明千里寒。

新路陌,旧江干。崎岖谁叹客程难。临风更听昭华笛,簌簌梅花满地残。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·才子阴风度远关

王诜

才子阴风度远关。清愁曾向画图看。 山衔斗柄三星没,雪共月明千里寒。 新路陌,旧江干。崎岖谁叹客程难。 临风更听昭华笛,簌簌梅花满地残。

赏析:

这是一首描写旅途情景的词。上片写旅途凄凉寂寞,景色如画;下片写行路艰难,思乡情切。全词情景交融,韵味无穷。

“才子阴风度远关,清愁曾向画图看。”起笔用险韵发端,用一“愁”字紧扣下文,表达旅途的凄凉寂寞之情。“才子”两句写远行途中的景色:萧瑟的秋风,将“阴风”送至远关,羁旅长夜,词人面对画图般的山峦,观赏消魂黯淡的景色,勾起了无限的清愁。

“山衔斗柄三星没,雪共月明千里寒”写夜景,即“星汉晓,河霜曙”之意。(后一句暗用沈佺甫《上阳白发人》“独坐灯前眠,心怀怨悲恨”的诗意)秋空明月与大地白雪光照万里构成一幅冰天雪地的夜景。景象壮丽阔大,然而正因为身处这样广阔的背景之下,行旅的孤寂伤感就显得尤为强烈。“三星”,即参星(三星指参宿的三颗星),因位置近似象征山之南北,所以有“山肴”、“山肴美”之称。此处写“山”与旅愁契合十分巧妙。着一“寒”字而境界出,“千里寒”与上片所写的凄凉寂寞和孤寂伤感联系在一起,便构成了词篇凄清、幽冷的意境。

“新路陌,旧江干。崎岖谁叹客程难。”作者收回笔端回到现实:眼前是道路不平,江流曲折。曾经熟悉的,现在再也找不到了。世间坎坷曲折异地他乡,有谁还会感叹行程艰难呢?这恰似王粲《七哀诗》中所写“出门无所见,白骨蔽平原”的情景,使旅途的孤寂和伤感显得尤为沉重和浓烈。这两句用《诗经》中的反问句式,使词情更加迫切、强烈。“临风更听昭华笛,蔌蔌梅花满地残。”词人孤身客外思乡愈切,愈想听听家乡的音乐来寄托自己的乡思之情。如今就听到邻国(一说指西夏)传来的笛声在寒风中飘来,忽近忽远,若有若无。随着梅花的飞舞,乐曲也终了而乡思之情却更深更浓了。

宋代俞平伯论:“若混而言之,长短之别似可模糊了”,并指出这是从理论上沾染上了宋诗议论化生硬的因素之缘故(《唐宋词格律拾遗》)。这一说是站得住的。换头议论并不突然而是有脉络可寻。“归路程”,很易流于平弱板滞,而在声韵上如《乐府指迷》所言“自头至尾一气直下”,则“虽有上下互对,亦浑成尔”(同上)。故此调当于声韵上下功夫。这里说的“新路陌”,“旧江干”,是指行途中的道路。“崎岖谁叹客程难”,一句用《诗经》语式,“临风更听昭华笛”是就听觉联想而至悲情活动欲达语焉不详的程度或根本不必细说的空间场了。换句话说这三句有一层迷糊时空的空间意向和心理密度较大的由怀古引出的怀乡思绪弥漫期间而不那么明显地道出:江陵已非隔水的剑阁关、蓝关、以及经历回州忆起来所触发到的诗与古道行人的马车尘上的意味与哀情 。结合调名所标出的思途情感因素此情不言而喻,“重湖叠巘清嘉 ,有三秋桂子、十里荷花”的风光当然就深深地扎根词人的脑海清乡的情绪里反复并波澜起伏 。值得注意的是这个词至此终又避开所见付闻亦侧耳矣但在被念想的深情抚摩后的工柳烟堤上传来的昭华笛就出现非一士子的合时折冠 ”博目浑融的一念纷之起区钻眨结果忽但强调无意最恰是为了遥领下文好梦乍醒时的精神状态以虚代实言下有致故不可等闲视之。“

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号