登录
[宋] 王诜
老婆心急频相劝，性难只得三日限。
我耳已较君不割，且喜两家皆平善。
现代文译文：
妻子心急频频相劝，性格难改只有三天的期限。 我耳朵已经和你比试过，两家都很平善都心满意足。
作者王诜在词中先写妻子对作者耳朵有疾的担心和劝诫，急切的心情犹如老婆婆一样。然后用调侃的语气说自己耳朵已经好了，表示感谢妻子的关心和劝诫。作者通过自谦的语气，表现了自己宽广的胸怀和幽默的性格。
在艺术表现上，这首词语言幽默，风格明快，打破了文人词多用典故、隐喻的传统写法，以平常如话的用语渲染出一种生活气息和情调。此外，这首词的情节处理也颇具特色，作者巧妙地运用误会法，通过妻子对“耳疾”的误解而产生情节，以喜剧的方式展现了夫妻之间的生活细节和温馨氛围。
最后，作者在词中表达了对东坡的感激之情，同时也展现了自己对生活的乐观态度和豁达胸怀。这种乐观向上的精神品质在宋代文人的作品中比较常见，也是中国文化传统中的一种积极因素。
微信扫一扫
王诜诗词推荐