登录

《失调名》宋王诜原文赏析、现代文翻译

[宋] 王诜

《失调名》原文

偷闲结个艾虎儿,要插在、秋蝉鬓畔。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

偷得闲暇,他心中充满欣喜,亲手制作一个艾虎,期待着将它插在如同秋蝉般的鬓发之间。王诜在《失调名》中以此形象,展示了他的内心世界,以轻松活泼的方式表达了与传统节日相关的情思。

在这个诗句中,“偷闲”展现了他的生活态度,表达了他对于能够放松,有机会与自然、亲人和朋友相处的欣喜之情。这个“艾虎儿”是中国端午节的一个传统装饰,具有辟邪的意义,在这里,它成为了作者心中的一种象征,代表了他对生活的热爱和对未来的期待。

“要插在、秋蝉鬓畔”一句,更是生动描绘了作者将艾虎插在鬓角的渴望。秋蝉鬓,即鬓发如秋蝉,是古代对女子秀发的赞美之词,这里借指王诜的头发。他期待着将这个艾虎插在自己的头发之间,将其融入到自己的日常形象中,从而增强他的生活色彩。这一描绘透露出王诜内心的丰富情感和生动的日常生活感。

此诗以其简单明快的笔触描绘了一个艾虎儿的形象和王诜的心境,赋予读者对传统节日和生活充满热爱与期待的氛围。从整体来看,这首诗给人留下了一种自然、亲和而又生动的感觉。同时它也是诗人性格和情趣的一个完美写照:乐观,追求美好的生活。

在这首诗的现代译文方面:

在这一小段假期中,我终于找到一些时间休息放松,我开始独自动手制作一个小型的“艾虎儿”。这是我多年来就一直深爱着、让人难忘的一种图案和结构,它们深深嵌在我的心底。我将它们带插进如秋蝉般的鬓发之中,将艾虎儿的每一个细节和形状展示在公众的眼前。这一瞬间我感受到了满满的快乐和生活的滋味,那一刻的欣喜与放松充满了我的心田。我心中满是热爱和希望,每一个细微之处都带着深深的情思和对生活的期盼。这便是我希望向大家传达的情感和思想:那就是我们对生活的热爱和追求美好的信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号