登录

《颍昌湖上赠诸公》宋王诜原文赏析、现代文翻译

[宋] 王诜

《颍昌湖上赠诸公》原文

清影十分月,暗香干柄莲。

不知从此别,高会复何年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

颍昌湖上赠诸公

清影十分月,暗香干柄莲。 不知从此别,高会复何年。

这是王诜的一首送别诗,他在颍昌湖上与朋友们欢聚一堂,月下赏花,清香盈怀。在诗人看来,他们的身影与月光相映,已是难得;彼此的幽香感染了彼此,也是难得。他们不期而遇的快乐时光,宛如一湾清泉流淌在诗人的心间。

但当离别在即,诗人又不免惆怅。朋友分别后,他便难以再像今夜这般欢乐,这种思念的心情被推向了高潮。这时他意识到这次的离别或许就是永远的诀别。我们不知什么时候能再次重逢,相聚于这样的颍昌湖畔。这是一种深深的惋惜和期盼。在离别之后,对于美好的事物和对美好的回忆都会更加的珍贵,也更加的遥不可及。诗人似乎在这清影和暗香中听到了朋友的道别声,看见了朋友远去的背影。这既是一种淡淡的伤感,也是一份深深的友谊。

这首诗虽然是以送别为主题,但却并不落入伤感之情。诗人的视角是开放的,他将思绪寄托于美好的自然之中,赋予离别一种高雅和深远的意境。他用月色和荷花营造了一个优美的境界,也给离别赋予了一种宁静和恬淡的美感。这正是王诜诗歌的特点,他善于在细微之处寻找情感和美感的共鸣,让读者在字里行间感受到诗人的深情和才华。

翻译如下:

在颍昌湖上,月光洒在每一处,与我们的身影相映成趣。莲花含苞待放,香气袭人,宛如一把未点燃的火把。我们不知道这次的分别后,何时才能再次相聚在这样的地方。但愿我们能在高雅的聚会中重逢,那将是多么美好的事情啊。

以上是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号