登录
[唐] 苏拯
春蚕吐出丝，济世功不绝。
蜘蛛吐出丝，飞虫成聚血。
蚕丝何专利，尔丝何专孽。
映日张网罗，遮天亦何别。
傥居要地门，害物可堪说。
网成虽福己，网败还祸尔。
小人与君子，利害一如此。
原诗《蜘蛛谕》的创作意图与现实寓意是非常深远的，以蚕和蜘蛛这两种动物的生活习性来暗喻人的处世之道，深得中国古代哲学之精髓。然而，将其用现代文翻译为白话文可能会对读者产生更为通俗易懂的体验。下面是对《蜘蛛谕》的现代文翻译及赏析：
现代文译文：
蚕在春日里吐出丝，为世界的建设作出了不断的贡献。 蜘蛛却与之相反，它吐出的丝却用来聚集昆虫的血液。 蚕丝的行为是如此的大公无私，你的丝为什么却只聚集罪恶与苦难？ 它每日张网于阳光之下，哪怕遮天蔽日又有什么特别呢？ 假如你在要害之地，所做之事必是伤生害物无法启齿。 虽然蜘蛛网成可以保护自己，但如果破败了也会祸及到你。 小人与君子的差别就在于此。
赏析：
这首诗通过蚕和蜘蛛的生活习性的对比，表达了作者对世事人心的独到见解。诗人通过蚕和蜘蛛的行为，揭示了“利”与“害”的辩证关系，告诫人们要明辨是非，择善而从。同时，也暗示了小人得志、君子受难的现实困境，表达了对社会现实的深深忧虑。
“蚕丝何专利，尔丝何专孽。”这两句诗是全诗的点睛之笔，通过蚕和蜘蛛的行为对比，揭示了世间的“利”与“害”。蚕的行为是利国利民的，而蜘蛛的行为却是危害生灵的。这里的“利”与“害”，既指具体的蚕丝和蜘蛛丝，也指抽象的“利”与“害”观念，具有象征意味。
“小人与君子，利害一如此。”这是对全诗主题的总结和深化。无论是蚕还是蜘蛛，无论是小人还是君子，其“利”与“害”的结果都是如此相似。这告诫人们，无论身处何位，无论何种身份，都应该明辨是非，择善而从，避免陷入“害”的深渊。
总的来说，《蜘蛛谕》是一首寓意深远、富含哲理的诗篇，通过蚕和蜘蛛的生活习性的对比，揭示了世间的“利”与“害”，告诫人们要明辨是非，择善而从。这也是中国古代哲学之精髓，对于理解人与自然、人与社会、人与自我之间的关系具有重要意义。
微信扫一扫
苏拯诗词推荐