登录

《药草》唐苏拯原文赏析、现代文翻译

[唐] 苏拯

《药草》原文

天子恤疲瘵,坤灵奉其职。

年年济世功,贵贱相兼植。

因产众草中,所希采者识。

一枝当若神,千金亦何直。

生草不生药,无以彰士德。

生药不生草,无以彰奇特。

国忠在臣贤,民患凭药力。

灵草犹如此,贤人岂多得。

现代文赏析、翻译

唐代诗人苏拯所作的《药草》一诗,实则是借对药草的生长和作用的描述,抒发了对于人世的理解与感叹。今日我便以此诗为蓝本,从现代人的视角去解读这一独特的作品。

诗中的“药草”,仿佛是唐代的代言词,代表了那纷繁复杂却又充满生机的社会景象。诗的首两句“天子恤疲瘵,坤灵奉其职”,表达了诗人对朝廷关怀百姓疾苦的赞扬,同时也暗喻了药草在医疗体系中的重要性。

“年年济世功,贵贱相兼植”,诗人用生动的笔触描绘了当时社会的现实:每年都有无数的生命被救治,而这一切的背后,是贫贱与富贵的人们的共同付出。这不禁让人想起杜甫的名句:“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”,同样是对社会现实的深刻洞察和忧虑。

“生草不生药,无以彰士德。生药不生草,无以彰奇特”,这两句诗在苏拯的笔下显得深邃而富有哲理。它既是对药草生长规律的描绘,也是对社会现象的深入解读。只有那些既能治病救人又不忘滋养土地的草本植物,才能彰显士人的高尚品德;而那些能滋养生命又能化腐朽为神奇的奇特药物,则是社会上那些特立独行、敢于担当的贤人的象征。

“国忠在臣贤,民患凭药力”。这里的“国忠”指的是杨国忠,唐朝后期的一个奸臣。而“臣贤”则是对那些忠诚于国家、为民请命的贤臣的赞美。在诗人看来,无论是奸臣还是忠臣,他们都是那个时代的体现,都反映了社会百态。正如良药苦口,既能疗伤治病又能济世渡人,无论是国忠还是臣贤,都在某种程度上成为了诗人关注的焦点。

诗的最后一句“灵草犹如此,贤人岂多得”,总结了整首诗的主旨,再次强调了药草与贤人的相似性:他们都像灵草一样,能在世间发挥重要的作用,却并不多见。

总体来看,《药草》一诗展现了苏拯对社会的深刻理解和对人性的独特洞察。他用诗意的语言,描绘出了一个充满矛盾与和谐的社会图景,同时也寓言般地提出了一个深远的问题:在我们这个世界上,到底有多少“药草”一般的贤人呢?这是一篇蕴含丰富哲理和深度的作品,值得我们在现代生活中去反复品读和理解。

从译文的视角看去,《药草》所蕴含的生命哲理和生活智慧并没有因时代的变化而失去其价值。相反,它像一面镜子,映射出现代社会中依然存在的问题和挑战。因此,我希望这篇译文能引发更多人对这首诗的思考和感悟,从而在我们的生活中找到更多的“药草”和“贤人”。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号