登录

《钟山僧舍酬辟疆秘授》宋俞紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞紫芝

《钟山僧舍酬辟疆秘授》原文

同谒临川丞相时,不期颜色偶然披。

绿葵自得山人味,绛帐难求俗士知。

午磬唤回幽枕梦,夕阳催就小窗诗。

松毛桂叶山中路,肯顾非公复是谁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

钟山僧舍酬辟疆秘授

宋 俞紫芝

同谒临川丞相时,不期颜色偶然披。 绿葵自得山人味,绛帐难求俗士知。 午磬唤回幽枕梦,夕阳催就小窗诗。 松毛桂叶山中路,肯顾非公复是谁。

这是酬赠诗,酬赠的对象是当时名倾江左的诗人张籍。诗人在张籍的钟山僧舍与他相见,有感于张籍弃浮荣、甘淡泊的人品,以及他对辟疆的启迪和影响,因此写诗酬赠。

首联“同谒临川丞相时,不期颜色偶然披。”诗人和张籍都是因为同情并宣传韩愈的文章而为地方长官所不满,一起离开了临川(今江西境内),相遇于“松风吹角城”(注:即当时杭州府城)。相会自然使他喜出望外,“不期”二字暗将这次相遇与往日的偶然邂逅相比较照,这样更显出相遇的奇特。“绿葵自得山人味,绛帐难求俗士知。”颔联顺手点出居处与爱好。“绿葵”,指葵菜。此时菊花虽好,但不是时候;绿葵虽雅,能使人素食(此处的“山人味”,则含有高尚的意趣),与山人所处萧瑟的时令情趣吻合。“俗士”,正因不是俗士而有所不堪;诗人追求“绿葵”的野人之趣,正是为了摆脱官场之累。这里并不是说诗人隐居山中,过着饥寒的生活。从颈联看,诗人此时正独宿僧舍,听着午时的鸣钟入梦,梦醒后夕阳催促他完成小窗下的诗篇。这里的“幽枕梦”、“小窗诗”都有官场中无法领略的乐趣。诗末句点出酬赠题意。这里又用问句作收笔,显示出诗人是循着山中的小路,非礼不动的。“松毛桂叶山中路”,即使这地方不是自己所求的所在,那么还有谁肯走这样的山路呢?这样的地方不要说会遇到山贼打劫(当然不会有),即使有也正需要辟疆这样知音去观赏、慰藉。辟疆公而为相,遇合的机会少了;然辟疆淡泊以明志,自然会有知音。这种不遇合自有它的缘分在。诗人在此是调侃自己与辟疆说:你是可遇而不可求的知音啊!缘分尽了固然只能惆怅而悲慨;缘分未尽则即使悲慨也在所不辞。诗人有幸从辟疆这样的知音得到不少启迪与慰藉而心满意足了。这也可以说是对知音的另一种“企慕”吧!总之,这首酬赠诗显得“意淡词盛”(《读雪山房唐诗序例》),充满了真挚的情味。

此诗从字面到内容都是率真见事、直抒胸臆的。这种率真自然有几种原因:一是由于辟疆不以势利为重,而是有自己的人格追求;二是由于辟疆周围有一些萧瑟清寒而有真趣的朋友(如“绿葵”之类),能够给他启迪与慰藉;三是由于辟疆所处的时代与环境,使他有可能过一种不同于流俗的生活;四是由于诗人与辟疆性情相近、意趣相投,而又久慕辟疆的人品与诗名(辟疆比诗人晚一辈),有缘相见、酬唱、交流、慰藉。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号