登录

《水村闲望》宋俞紫芝原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞紫芝

《水村闲望》原文

画桡两两枕汀沙,隔岸烟芜一望赊。

翡翠闲居眠藕叶,鹭鸶别业在芦花。

溪云淡淡迷渔屋,野旆翩翩露酒家。

可惜一绷真水墨,无人写得寄京华。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

水村闲望

俞紫芝

画桡两两枕汀沙,隔岸烟芜一望赊。 翡翠闲居眠藕叶,鹭鸶别业在芦花。 溪云淡淡迷渔屋,野旆翩翩露酒家。 可惜一绷真水墨,无人写得寄京华。

这首诗是俞紫芝离开喧嚣的都市,寄情于山水,品味乡野闲情的产物。他厌倦了都市的尘嚣和繁忙,向往着乡村的宁静与闲适。这种情感在诗中得到了充分的表达。

首句“画桡两两枕汀沙”,诗人以细腻的笔触描绘了水乡的船只。画桡,指彩绘的船只;枕汀沙,即停靠在沙洲之上。这一句表达了诗人对乡村生活的向往,希望自己也能像那些船只一样,静静地停靠在乡村的港湾。

“隔岸烟芜一望赊”,“烟芜”即烟雾缭绕的草丛,诗人隔着河岸远望,景色如画。赊,即远。这一句表达了诗人对乡村美景的向往和留恋。

颔联“翡翠闲居眠藕叶,鹭鸶别业在芦花”,诗人进一步描绘了乡村的景色。翡翠、鹭鸶都是乡村常见的鸟类,它们在藕叶、芦花中安居,表现出乡村生活的宁静与和谐。

“溪云淡淡迷渔屋,野旆翩翩露酒家”,诗人以细腻的笔触描绘了乡村的渔屋和酒家,表现出乡村生活的温馨与和谐。

最后两句“可惜一绷真水墨,无人写得寄京华”,诗人感叹乡村美景无法用画笔表达,表达了对乡村生活的向往和对都市生活的厌倦。诗人希望能够将乡村的美景用画笔记录下来,寄给远在都市的亲友们,让他们也能够感受到乡村的宁静与美好。

这首诗表达了诗人对乡村生活的向往和对都市生活的厌倦,通过对水乡美景的描绘,表现了诗人对自然美的欣赏和赞美。同时,诗中也表达了诗人对故乡的思念和对亲友的思念之情。整首诗语言清新自然,情感真挚,表现了诗人淡泊名利、向往自然的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号