登录

《赐神童蔡伯禧》宋宋真宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋真宗

《赐神童蔡伯禧》原文

七闵山水多才俊,三岁奇童出盛时。

家世应传清白训,婴儿自得老成资。

初尝学步来朝谒,方及能言解诵诗。

更励孜孜图进益,青云千里有前期。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

宋真宗这首诗是一首赠予神童蔡伯禧的诗。这首诗表达了对这位天资聪颖、天赋异禀的小儿子的喜爱与期望。

“七闵山水多才俊,三岁奇童出盛时。” 诗人以山水为喻,表达出大千世界中的多样人才是常态,而这个奇童就出在繁华盛世。这不仅是诗人对蔡伯禧才华的赞许,也带有诗人对生活的美好愿景,期望无论时代如何变化,社会中总是有才俊涌现。

“家世应传清白训,婴儿自得老成资。” 这两句则是诗人的另一期待,他相信蔡家良好的家风,将会以这种方式代代相传。诗人用“清白训”形容家族的传统,表示对这一家风的高度认可。而“婴儿自得老成资”则表示蔡伯禧年纪虽小,却已显露出老成的风范,这也是诗人的期许,希望他能早早成熟,为家族增光。

“初尝学步来朝谒,方及能言解诵诗。” 这两句描绘了蔡伯禧初来乍到朝见的情景,以及他虽然年纪小,却已经能够诵读诗歌的场景。这里既表达了诗人对蔡伯禧成长的关注,也透露出诗人对教育的重要性。

“更励孜孜图进益,青云千里有前期。” 这两句则是诗人的鼓励之词,他希望蔡伯禧能够继续努力,争取更大的进步。诗人以“青云千里”比喻未来的广阔天地,表达出对蔡伯禧未来发展的美好期待。

总的来说,这首诗是一首充满期待和鼓励的诗,诗人对蔡伯禧的赞美、关怀与期待溢于言表。读完此诗,不仅感受到诗人对儿童成长的关心和期许,也能对宋代社会的风貌有一份了解。

下面是这段文字的白话译文:

宋代的山水之间孕育了许多才俊之士,其中一位三岁的奇特童子在繁盛的时代诞生了。我想,他家应该会继承清白家训,他婴孩般的天真自然会得到老成的熏陶。他刚试着学习走路就上朝拜见我,刚刚学会说话就能解读和背诵诗篇。我期待他能够更加勤奋地学习,青云直上,未来可期。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号