登录

《赐丁谓》宋宋真宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋真宗

《赐丁谓》原文

懿辞硕画播朝中,造膝询谋礼遇丰。

文石延登彰顺美,高牙前导表畴庸。

书生仗钺今尤贵,旧里分符古罕逢。

昼锦买臣安敢比,黄枢早日接从容。

现代文赏析、翻译

宋真宗赐给丁谓的这首诗,不仅是对他才华和功绩的赞扬,更是对他忠诚和忠诚的嘉奖。诗中描绘了丁谓在朝廷中的重要地位和受到的礼遇,以及他为国家所做的贡献。

首先,“懿辞硕画播朝中”,描述了丁谓在朝廷中以优秀的辞章和卓越的计谋广为人知。“造膝询谋礼遇丰”则表达了真宗对丁谓的重视,在重要事情上向他咨询并给予丰厚的待遇。这两句诗将丁谓的形象描绘得丰满而立体,使读者对他的才情和受到的恩遇有了更深的了解。

“文石延登彰顺美”和“高牙前导表畴庸”这两句诗则进一步描述了丁谓在朝廷中的地位和作用。文石延登象征着他的晋升,彰顺美则表达了朝廷对他的赞扬和认可。高牙前导则象征着他在军队中的重要地位,表畴庸则是对他战功的肯定。这两句诗展示了丁谓在朝中的权力和影响力,也揭示了他为国家所做的贡献。

“书生仗钺今尤贵”和“旧里分符古罕逢”这两句诗则表达了真宗对丁谓的期望和赞扬。书生仗钺象征着他对军事才能的重视,这是古代很少有人能拥有的特质。旧里分符则象征着他对地方治理的才能,这也是古代罕见的。这两句诗充分展现了丁谓的多才多艺,也为他的未来发展留下了想象的空间。

最后,“昼锦买臣安敢比,黄枢早日接从容”这两句诗将丁谓与历史上的其他人物进行了比较,突显了他的卓越成就和高尚品质。昼锦买臣指的是丁谓的富贵归乡,他以此自谦,表明自己不敢与买臣相提并论。黄枢早日接从容则表达了真宗希望早日与丁谓从容相对,共同谋划国家大事。这两句诗总结了全诗的主题,也表达了真宗对丁谓的高度赞赏和期待。

通过这首诗,我们不仅能了解丁谓的才华和贡献,更能感受到真宗对他的恩宠和对国家未来的期许。整首诗格调高雅、文字精炼,既有赞美之情,又显诚恳之谊。通过对这首诗的分析和欣赏,我们对当时朝廷文化和人物的关注度得到了进一步提升,这也为我们了解历史提供了更多的视角和思考。

至于现代译文,由于诗歌的语言特点和表达方式与现代白话文有所差异,因此无法直接翻译成现代文。但通过上述分析,我们可以大致理解诗歌所表达的含义和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号