登录

《赞胡家》宋宋真宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋真宗

《赞胡家》原文

一门三刺史,四代五尚书。

他族未闻有,朕今止见胡。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

胡家一门出了三个刺史,四代人中有五位尚书。

这样的家族在别族中从未听说过,

如今在我面前的只有胡家。

赏析:

这首诗是对胡氏家族的高度赞扬,通过描述胡氏家族在官场上的出色表现,表达了对这个家族的敬意和赞赏。

首句“一门三刺史”中,“刺史”是汉代对地方长官的称呼,这里借指官位高贵。“三”则表示这个家族出了三位高官,这在当时是非常难得的。

第二句“四代五尚书”进一步强调了这个家族的悠久历史和显赫地位,表示这个家族有四代人中出了五位尚书,进一步突出了这个家族在官场上的重要地位。

最后一句“他族未闻有,朕今止见胡”是诗人的感叹,他表示在其他家族中从未听说过有如此出色的家族,而在这个家族面前,他只能感叹。这句诗既表达了对这个家族的高度赞赏,也表达了诗人对这个家族的钦佩之情。

总的来说,这首诗通过对胡氏家族的描述和感叹,表现了诗人对杰出家族的高度赞赏和对这个家族的钦佩之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号