登录

《海棠》宋宋真宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋真宗

《海棠》原文

春律行将半,繁枝忽竞芳。

霏霏含宿雾,灼灼艳朝阳。

戏蝶栖轻蕊,游蜂逐远香。

物华留赋咏,非独务雕章。

现代文赏析、翻译

海棠

宋真宗

春律渐将半,繁枝忽竞芳。

霏霏含宿雾,灼灼艳朝阳。

戏蝶萦轻蕊,游蜂啄蕊香。

物华需着句,添得妙篇章。

译文:

春天的节气即将过半,繁盛的树枝忽然绽放芳香。

轻柔的海棠花瓣带着昨夜的露水,阳光下明亮妩媚。

蝴蝶在花丛中嬉戏,萦绕着微微开放的花蕊;蜜蜂则追逐着海棠的香气,贪婪地吸食花蜜。

万物之中最美的当属海棠,令人浮想联翩,为此我一定要赋诗以咏叹。这绝非只是对海棠的赞美,也是为了增添一首精美绝伦的诗章。

这首诗通过对海棠开放的描写,表现了春天美好而又短暂的特点。诗人用清丽的语言,通过对海棠与蝴蝶、蜜蜂、游蜂之间的描绘,生动地表现出海棠花的艳丽以及人们对春天的珍惜与眷恋。诗人似乎在提醒人们:美丽的花朵需要我们去描绘,去欣赏,去珍惜,而这一切都是值得的——因为这美丽的春天是短暂的。

这首诗不仅描绘了海棠的美丽,也表达了诗人对春天的热爱和对生命的珍视。诗中没有过多的华丽辞藻,也没有过多的夸张渲染,只有对自然之美的真实描绘和深深的热爱之情。这种朴素而又真挚的情感,使得这首诗更加动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号