登录

《又将放榜》宋宋真宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋真宗

《又将放榜》原文

四海为家宝绪隆,旁求文雅振儒风。

命乡随叶来多士,较艺抡材有泽宫。

簪绂近臣当显任,丝纶深旨论丹衷。

旰宵汲汲予存念,夙夜孜孜尔徇公。

名实岂惟稀鉴内,贤能皆萃网罗中。

儜观翘楚登时用,布政分忧协庶功。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

又将放榜

宋真宗

四海为家宝绪隆,旁求文雅振儒风。 命乡随叶来多士,较艺抡材有泽宫。 簪绂近臣当显任,丝纶深旨论丹衷。 宵旰孜孜予念在,名实宁知一鉴中。

宋真宗赵恒,这位宋朝的第二位皇帝,在他的治理下,国家日渐富强。他的诗歌《又将放榜》就反映出他励精图治、广揽人才的治国理念。

首句“四海为家宝绪隆”,表达了真宗对国家繁荣昌盛的期许。“四海为家”,意味着国家统一,社会安定;“宝绪隆”则表达了对国家未来繁荣昌盛的信心。次句“旁求文雅振儒风”,表达了他广纳贤才,振兴文化的决心。“文雅”代表文化人才,“儒风”代表儒家思想,真宗希望通过这些人才的引进,能够振兴儒家思想,推动文化发展。

接下来的两句“命乡随叶来多士,较艺抡材有泽宫”,描述了选拔人才的场景。“泽宫”在此处象征公平公正的选拔机制,“较艺抡材”则表达了真宗对人才的重视和渴求。他希望通过公平的选拔机制,让更多的人才脱颖而出。

接下来的两句“簪绂近臣当显任,丝纶深旨论丹衷”,表达了真宗对近臣的期望和对他们的高度信任。“显任”表示职位的高贵和显要,“论丹衷”则是表达对他内心忠诚的信任和倚重。这些近臣被视为国家治理的核心力量,他们的表现直接影响国家的繁荣与稳定。

最后两句“宵旰孜孜予念在,名实宁知一鉴中”是对自身形象的描述和对治理理念的表达。“宵旰孜孜”用来形容真宗勤于政务、不辞辛劳的形象,也表达了他对国家的责任感和担当。“名实宁知一鉴中”则表示他以史为鉴,以古代贤明的君王为榜样,致力于使政治清明、民生殷盛。

整体来看,这首诗不仅展示了真宗对国家未来的期许,也体现出他对人才的渴求和对忠诚近臣的高度信任。通过对治理理念和形象的描述,这首诗展现了真宗作为一位明君的胸怀和担当。

至于现代译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

四海一家,我们的国家前途一片光明,我广招天下贤才,振兴我们的文化。我期待各地的人才都来参加选拔,我希望通过公平的竞争,选拔出真正的人才。那些身居高位的官员们,我将给予他们显要的职位,我相信你们内心的忠诚。我日夜操劳,只为国家和人民。我并不追求名不符实的人,我相信真正的人才都会被我找到。看到那些优秀的人才,我会及时任用他们,让他们为百姓服务,为国家分忧,共同建设我们的国家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号