登录

《赐知贡举晁迥》宋宋真宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋真宗

《赐知贡举晁迥》原文

盛时选士贡闱开,殿宇闻风献艺来。

心似权衡求实效,勿教蓬荜有遗才。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宋真宗这首诗,以简练的笔触,勾勒出一幅盛时选士的动人画面。诗的首句“盛时选士贡闱开”,点明时代背景,揭示了诗的主题。“贡闱”二字,表明选拔士人的考场,是宋真宗时颇为庄重典雅的“贡院”殿试场面。诗的第二句“殿宇闻风献艺来”,对首句作具体说明。那些早就仰慕朝廷选拔人才的风气,渴望一展自己的艺术才能,为国效力的士子们,是闻风而来到这里的。

“心似权衡求实效”承上句而来,表现了主司们选士的标准。“权衡”二字,表明主司们以实实在在的“实效”作为取舍,并无门户之见,并无爱憎之偏。只要是有用之才,便会脱颖而出,反之则否。“勿教蓬荜有遗才”是由前句推衍而来,说明只要朝廷选拔得当,则草野之士,都会有机会为国效力。

整首诗的主题,在于表明盛世取士的标准、方法、程序等方面都是严谨的、公正的。作者的主张和要求表明他是一个通晓吏治、注重实效的明智之士。在这一点上,与宋真宗本人也应该是相一致的。

现代文译文:

在这个国运昌盛的时代,我们选拨人才在考场开放。

殿宇里的人才闻风而来到这里展示他们的才能。

我们心中有一个秤砣一样明智的标准去寻找那些真正有实效的人才。

不要让那些出身贫寒的人被遗漏了,因为他们也许会是未来的栋梁之才。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号