登录
[宋] 宋真宗
践历功皆著，谘询务必成。
懿才符曩彦，佳器贯时英。
俾展经纶业，旋陞辅弼荣。
嘉亨忻盛遇，尽瘁罄纯诚。
均逸明恩洽，畴劳茂典行。
白麻三殿晓，红斾九衢平。
虽辍凌严任，尤增倚注情。
拥旄辞帝阙，顿辔望都城。
风景高秋月，烟波几舍程。
想卿怀感意，常是梦神京。
在这篇诗歌中，我们欣赏了丁谓丰富的才智和能力。从实际成绩上可以看出他展示出超群的水平，为了能够将一切安排得恰到好处，丁谓认真地做了细致的前期考察，此后再倾全力制定安排实际解决方案。在我们这里看到他继续在重要岗位上发光发热，实在是我们的幸运。他对国家忠心耿耿，因此受到了大家的欢迎和尊重。他的优异表现和巨大贡献，受到了特别的嘉奖和鼓励。他告别皇帝，踏上新的征程，去完成新的任务。这个时候，风景优美，月光皎洁，一切都在安静地等待着他的到来。我相信，无论在哪里，他都会思念京城，也会在梦中回到那里。
现代文译文：
丁谓的功绩在各个领域都得到了显著体现，他的咨询工作也总是能取得成功。他才华横溢，符合过去的贤才标准，是出类拔萃的人才。他能够施展他的经纶大业，职位也得到了提升，享受到了辅弼的荣光。我们为他的好运而高兴，他全心全意地贡献出他的全部诚意。国家的恩惠普及众人，他的功劳得到了特别的嘉奖。在早晨的时候，白麻宣告了他的任命，这在京城是众所周知的大事。虽然他被罢免了重要的职务，但人们对他未来的期望却更加强烈。他离开了皇帝的宫门，告别了熟悉的京城。此时的高秋月格外明亮，烟波中的路程又显得多么漫长。我相信，无论身在何处，你都会在梦中回到京城，这个你心中一直想念的地方。
在这个版本中，更加贴近现代人的思维方式和生活方式，希望你喜欢。
微信扫一扫
宋真宗诗词推荐