登录

《赐詹骙》宋宋真宗原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋真宗

《赐詹骙》原文

名阅夸詹氏,新居古五云。

擢科魁众士,拔萃喜超群。

礼肃人畏敬,胪传世共闻。

好将多锦绣,五色耀龙文。

现代文赏析、翻译

在现代文的诠释中,我会努力捕捉到诗歌的字里行间所传递出来的韵味,给读者提供一幅宋真宗眼中北宋社会的真实图景。当然,此译文不仅仅是对原文的解释,更多的是解读其深层次的寓意和文化背景。

“名阅夸詹氏,新居古五云。”詹氏是一个独特的姓氏,亦或是作者的朋友詹骙本人因独特的才华和出众的成就而被人们赞誉。新居象征着詹骙的仕途和生活环境的改善,而“古五云”则象征着吉祥的云气,是古代帝王瑞云,代表着高贵和荣耀。

“擢科魁众士,拔萃喜超群。”这句话直接描绘了詹骙的生平,他通过科举考试拔得头筹,在众多的考生中脱颖而出,成为了佼佼者。而“喜超群”则进一步描绘了他喜悦的心情,说明他为能够超越众人而感到高兴。

“礼肃人畏敬,胪传世共闻。”这里表达了人们对詹骙的尊敬和敬畏,他的言行举止都有一种严谨肃穆之风,同时他在科举考试中出类拔萃的成绩也广为人知。“胪传”这里借用了一个成语的典故,“胪传”本是科举时代的制度之一,举人在赴京参加科举时按顺序经过闹市接受大众的评判,“胪传”也就是相当于“巷议”,但因为后世之人对詹骙的赞誉,人们都称其为“胪传”。

“好将多锦绣,五色耀龙文。”最后两句诗人在赞美詹骙的同时,也暗示了他对未来的期待。希望他能继续保持优秀的品质和卓越的成就,如同锦绣般绚烂多彩,如同龙文般耀眼夺目。

总的来说,这首诗描绘了宋真宗对詹骙的高度赞扬和期待。通过这首诗,我们可以看到宋真宗对人才的重视和对社会风气的引导。同时,这首诗也反映了当时的社会环境和文化氛围。

至于诗歌的艺术特色,宋真宗的这首诗语言简练、寓意深远。他通过描述詹骙的生平事迹和人们对他的敬仰之情,表达了对人才的赞赏和对社会的期望。同时,诗歌中的比喻和象征手法也使得诗歌更加生动形象,富有感染力。

希望这个现代文的赏析对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号