登录
[唐] 武则天
祗荷坤德，钦若乾灵。
惭惕罔置，兴居匪宁。
恭崇礼则，肃奉仪形。
惟凭展敬，敢荐非馨。
原诗：
唐大飨拜洛乐章。九和
祗荷坤德，钦若乾灵。 惭惕罔置，兴居匪宁。 恭崇礼则，肃奉仪形。 惟凭展敬，敢荐非馨。
译文：
我恭敬地承受着大地的恩德，敬畏地遵循着上天的神灵。我深感惭愧和敬畏，无法用言语表达我的心情。我无论何时都保持着敬畏之心，无论是在休息还是工作，都无法安宁。我崇尚礼节，严肃地遵守着仪式的形象。我只能依靠我的诚挚敬意来表达我的尊敬，我只能奉献给你无香味的礼物。
赏析：
这首诗是武则天在祭拜洛水神时所创作的一首乐章。通过对天地的敬畏之情，表达了她对自然和社会的敬重之心。在诗歌中，她表现出谦卑、诚挚的态度，同时崇尚礼节、遵守仪形，展现了她的道德修养和政治智慧。这首诗也体现了武则天作为一位女政治家，在处理国家大事时的智慧和勇气。
在现代文翻译中，我们尽可能保留原诗的意境和情感，同时用现代语言表达出来。在译文里，我们尽力传达出诗人对天地神灵的敬畏之情，以及她在处理国家大事时的诚挚和勇气。这种表达方式，也符合现代社会对于敬畏自然、尊重他人等价值观的追求。
微信扫一扫
武则天诗词推荐