登录

《唐享昊天乐·第十一》唐武则天原文赏析、现代文翻译

[唐] 武则天

《唐享昊天乐·第十一》原文

礼终肆类,乐阕九成。

仰惟明德,敢荐非馨。

顾惭菲奠,久驰云輧。

瞻荷灵泽,悚恋兼盈。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗作于武则天长安四年春正月,是她祭祀昊天上帝的大乐之一。首先“礼终肆类,乐阕九成。”这句话描绘出盛大祭典礼仪庄严而隆重,千乘之师齐集,百兽之舞毕备,祭典的庄严隆重至此告一段落。乐曲的演奏也达到了最高潮,九成乐章和谐地结合在一起。这两句在形式上对仗工整,在内容上相互呼应,表现了武则天对这次祭典的重视和对祭典意义的深刻理解。

“仰惟明德,敢荐非馨。”这两句是说,我以上好的香和酒来祭祀上天,表达的是我对上天赐予我天下的感激之情。“馨”指香气的远播。这两句充满了对上天赐福的感激之情,也表达了作为上天之子,对天下的责任感。

“顾惭菲奠,久驰云輧。”这两句是说,看到祭品如此粗陋,深感惭愧。但是为了答谢天子的恩泽,我还是虔诚地前来祭祀。这里表现了武则天作为一个明智的统治者的自谦和虔诚。

最后,“瞻荷灵泽,悚恋兼盈。”则以颂扬陛下的恩泽为主,对上天赐予的光荣及无限感恩戴德之意融入文字之中。“悚恋”把作者面对帝位与民众时那种复杂的心情生动而具体地表现了出来。总的来说,这首诗深刻的表现武则天内心的自豪感和对天下的责任感,同时也充满了自谦和感恩之情。

整体来看,这首诗在形式上工整对仗,在内容上深刻表现了主题。它不仅是一首优美的诗歌,也是武则天作为一位明智的统治者内心情感的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号