登录

《腊日宣诏幸上苑 / 催花诗》唐武则天原文赏析、现代文翻译

[唐] 武则天

《腊日宣诏幸上苑 / 催花诗》原文

明朝游上苑,火速报春知。

花须连夜发,莫待晓风吹。

现代文赏析、翻译

题目:《腊日宣诏幸上苑》

凛冬腊日百花困,铁树罢陈浮韶光。 至尊一道诏书催,群芳笑对春信息。 晨起驾临上苑游,火速报春我意稠。 花蕾急待夜雨润,莫待晓风催花落。

现代文译文: 在寒冬腊月的一天,我诏令游赏皇家园林,急速地告知春天,百花需要连夜绽放,不要等待晨风吹拂才感到春天的到来。

赏析: 这首诗是武则天在腊日宣诏时所作,表达了她对春天的期盼和对万物的关爱。诗中使用了“火速”、“花须连夜发”等词语,形象地描绘了春天的紧迫感,同时也传达了对花的怜爱之情。

诗中的“明朝”和“火速”二字表达了时间的紧迫感和皇家的威严。而“花须连夜发”更是诗中的亮点,它将花拟人化,表达了武则天对花儿的渴望,也透露出她希望万物复苏、欣欣向荣的美好愿景。总的来说,这首诗虽然短小精悍,却深刻表达了武则天的内心情感和政治愿景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号