登录

《赐姚崇》唐武则天原文赏析、现代文翻译

[唐] 武则天

《赐姚崇》原文

依依柳色变,处处春风起。

借问向盐池,何如游浐水?

现代文赏析、翻译

现代文译文:

依依垂柳开始泛青,春意渐浓。繁花似锦的春风无处不在,生机盎然。问这样美丽的景色如何,哪里又能与波光粼粼的盐池,有谁能与你漫步游在浐水上比较呢?

唐诗人武则天赐给姚崇这首诗《赐姚崇》:随处可见依依垂柳变化着翠色,满处都是温暖的春风和煦吹拂。这动人景致我怎向你推荐?且让你到盛产美盐的盐池去看看。盐池美在它蕴藏丰富的岩盐资源;那流向四方的灞水、浐水春天更使人留连忘返。

赏析:

这首诗是武则天赐给宰相姚崇的。诗中描写了长安附近春天的景色,并希望姚崇到盐池去,因为那里的春天景色更加美好。诗中用了许多美好的词语,把春天的长安写得如诗如画,如梦如幻,使人留连忘返。武则天对姚崇说:“你看,柳色依依,春风和煦,这是多么美好的景象啊!你能到盐池去看看吗?那春天的美景,一定会使你心旷神怡。然后,你再沿着清澈的浐水一路观赏风景,那会比在盐池还美呢!”姚崇得到武则天这样的赞美和鼓励,当然非常高兴。

唐代社会开明,像武则天这样的女皇,能够和宰相、诗人自由交谈,吟诗作赋,赞美春天的美景。所以唐代诗歌创作繁荣,涌现出了许多杰出的诗人和作品。这首诗也表达了武则天对春天的喜爱和对美的追求。她对春天的描述,语言生动、细腻,通过描述柳色、春风等细节,展现了春天的美好和动人之处。这也是唐代诗歌中常常出现的美学特点之一。

同时,这首诗也展现了唐代的文化包容性和开放性。武则天以女性的独特视角,对美的事物有着敏锐的感知和欣赏能力。她赞美姚崇的才华和功绩,同时也欣赏长安附近的美景和自然风光。这种文化开放的态度和包容的精神,也是唐代文化繁荣的重要原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号