登录

《唐享昊天乐·第八》唐武则天原文赏析、现代文翻译

[唐] 武则天

《唐享昊天乐·第八》原文

奠璧郊坛昭大礼,锵金拊石表虔诚。

始奏承云娱帝赏,复歌调露畅韶英。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《唐享昊天乐·第八》是武则天的一首歌颂唐皇朝的诗,她以女性的身份,以诗的形式赞美了唐皇朝的繁荣和强大。

“奠璧郊坛昭大礼”,首句描绘了祭天的盛大仪式,象征着皇朝的庄严和神圣。“璧”是祭天的玉器,“郊坛”是祭天的场所,象征着皇朝的权威和尊严。“锵金拊石表虔诚”,描绘了祭拜者的虔诚态度,金石之声象征着皇朝的坚定和忠诚。

“始奏承云娱帝赏”,承云乐是唐代的宫廷大曲之一,用于祭祀和宴会等重要场合。此句描绘了音乐开始演奏,欢快的旋律愉悦了上帝的赏赐,象征着皇朝的繁荣和尊贵。

“复歌调露畅韶英”,调露乐和韶乐也是唐代重要的宫廷大曲,调露乐表现的是庄重、典雅,韶乐表现的是明朗、欢快。此句描绘了祭祀结束后,歌唱调露乐和韶乐,进一步表现了皇朝的强大和尊贵。

整体来看,这首诗描绘了祭天的庄严、神圣和欢乐,表现出武则天对于皇朝的自信和骄傲,也展示了武则天作为女性皇帝,独特的才情和卓越的政治才能。

翻译如下:

在庄重的祭天仪式中,我们放下祭天的玉器,昭示着对上天的敬意。金石之声响起,表达我们的虔诚之心。音乐开始演奏,承云乐愉悦了上帝的赏赐。随后,我们歌唱调露乐和韶乐,欢快的旋律弥漫在空气中,进一步表现了皇朝的强大和尊贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号