登录

《唐大飨拜洛乐章·禋和》唐武则天原文赏析、现代文翻译

[唐] 武则天

《唐大飨拜洛乐章·禋和》原文

百礼崇容,千官肃事。

灵降舞兆,神凝有粹。

奠享咸周,威仪毕备。

奏夏登列,歌雍撤肆。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐代的泱泱风华里,武则天以其独特的女性魅力,开创了辉煌的武周王朝。这首《唐大飨拜洛乐章·禋和》便是她宫廷宴乐的一部分,展现了她那高贵而又谦和的气质。

“百礼崇容,千官肃事。”这句诗描绘了唐代的礼仪之盛,千名官员整齐肃立,恭敬严肃,象征着大唐的繁荣与昌盛。而在此景象之中,人们的情绪由动荡归至静谧,凸显了人与神的关系更加深厚和谐。

“灵降舞兆,神凝有粹。”这句话写出了神的降临和庄严的气息。象征着天意神韵和唐朝人的德行的融汇交织。在这种精神的鼓舞下,人的道德操守在岁月沉淀中愈发醇厚,形成了一种独特的“粹”。

“奠享咸周,威仪毕备。”这两句诗描绘了祭祀的准备已经完成,一切仪式都已完备。人们虔诚地献祭,享受着神的恩赐,整个氛围充满了和谐与安宁。

“奏夏登列,歌雍撤肆。”最后两句诗描绘了音乐演奏的场景。在音乐声中,人们翩翩起舞,庄重而又富有活力。音乐的和谐、舞姿的优美、祭仪的庄重,这一切都构成了大唐盛世最美丽的画卷。

译文:

所有的礼仪都崇高而庄重,官员们整齐严肃地准备着。神灵降临舞动起优美的姿态,庄重的气氛凝结在空气中。祭献和演奏都十分完美无缺,所有的威严仪式都已经完备。奏起夏天的乐章,舞者们登上位置,歌颂和谐的歌声也逐渐减弱直到结束。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号