登录

《唐武氏享先庙乐章》唐武则天原文赏析、现代文翻译

[唐] 武则天

《唐武氏享先庙乐章》原文

先德谦撝冠昔,严规节素超今。

奉国忠诚每竭,承家至孝纯深。

追崇惧乖尊意,显号恐玷徽音。

既迫王公屡请,方乃俯遂群心。

有限无由展敬,奠醑每阙亲斟。

大礼虔申典册,蘋藻敬荐翘襟。

现代文赏析、翻译

唐武氏享先庙乐章

武则天

先德谦撝冠昔,严规节素超今。 奉国忠诚每竭,承家至孝纯深。

这首诗是武则天为祭祀先祖而创作的,通过对先祖谦逊节俭的品德的赞美,表达了对先祖的尊敬和怀念之情。

现代文译文:

先祖在世时,品德谦逊,超越了过去的所有人;严明的规矩和节操,也超越了现在的人。我作为后辈,一直竭尽忠诚地侍奉国家;作为家族的后代,也尽心尽力地孝敬先祖。为了祭奠先祖,我感到非常惶恐,担心违背了先祖的意愿;祭奠的名号太过显赫,也担心玷污了先祖的美名。在各种压力下,王公们多次请求我这样做,于是我才勉强顺应了大家的意愿。尽管不能亲自表达我的敬意,但每次我都会献上美酒以表敬意。对先祖的敬仰和尊崇之心,我用美酒和音乐表达出来,请先祖享用。按照礼制进行祭奠,献上洁白的蘋藻,表达我对先祖的敬意和思念之情。

这首诗表达了武则天对先祖的尊敬和怀念之情,同时也体现了她作为一位杰出的政治家和诗人所具有的深厚情感和高尚品质。通过这首诗,我们可以看到武则天在政治和文化方面的卓越成就,以及她对家族和国家的深厚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号