登录

《病中言怀呈韩给事》宋刘著原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘著

《病中言怀呈韩给事》原文

潦倒淮山客,金台五见秋。

退飞嗟宋鷁,畏暑甚吴牛。

问疾怜摩诘,分曹类子猷。

自慙无补报,只合隐林丘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘著的《病中言怀呈韩给事》是一首描绘自己病中生活的诗,它以细腻的笔触,表达了诗人对友人的感激之情,同时也流露出自己的无奈和自责。

首句“潦倒淮山客,金台五见秋”,诗人以自嘲的口吻,描绘了自己在淮山的“潦倒”状态,已在金台上度过了五个秋天。这里既包含了诗人的无奈和失落,也显示了他的淡定和坚韧。

次句“退飞嗟宋鷁,畏暑甚吴牛”,用典入诗,借典表达了诗人病中的生活状况和对未来的忧虑。“宋鷁”是《左传》中讲的战船退飞的故事中,悲吟退飞的鸟,“吴牛”则指吴地的水牛,“畏暑甚吴牛”形象地描绘了诗人病中畏热的状态。

第三句“问疾怜摩诘,分曹类子猷”,诗人用王维、王子猷的典故,表达了对友人韩给事的感激之情。这里既是对友人关心自己的感谢,也是对自己在病中与友人分担工作、共度时艰的自谦。

最后两句“自惭无补报,只合隐林丘”,诗人表达了自己对未能更好地报答友人关心的自责,同时也流露出自己对于归隐生活的向往。这里既有对友人的感激之情,也有对自己无奈现状的自嘲和无奈。

整首诗语言质朴,情感真挚,通过对病中生活的描绘,表达了诗人对友人的感激之情和对自己无奈现状的自责和自嘲。整首诗写情写景写态写心,处处入情入理,无一字无来处。可以说这首诗是对友情和人生的赞歌,是刘著深情之情的抒发,读来让人动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号