登录

《出榆关》宋刘著原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘著

《出榆关》原文

羽檄中原满,萍流四海间。

少时过桂岭,壮岁出榆关。

奇祸心如折,羁愁鬃巳斑。

楚纍千万亿,知有几人还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《出榆关》是宋代诗人刘著的一首诗。这首诗描绘了一个经历磨难,豪情万丈的诗人在远离故土的中原,旅居异地,不免忧思悲苦的情感,也是当时他豪情无法得到实现的感伤之诗。

“羽檄中原满,萍流四海间。”描述了他出关时看到一片战争气氛的场景,消息传令文书不断飞送,人们如同浮萍四海飘流。 “羽檄”二字既写出战争的消息纷至沓来,同时也交代了诗人的背景,身处乱世,烽烟四起,使得诗人心忧如焚。同时,“萍流四海”则暗喻诗人的飘泊不定和深深的乡愁。“满”字既描绘出战争的消息纷至沓来之多,也象征着诗人的失落和迷茫。

“少时过桂岭,壮岁出榆关。”诗人用壮年的开始奔赴战场来形容他的豪情壮志,他在桂岭经历过战斗,又离开了故土去往榆关前线。这描绘出诗人从年少时的梦想和豪情壮志,到经历战争磨难后的决心和坚韧。

“奇祸心如折,羁愁鬃已斑。”然而战争的残酷和生活的艰辛使得他的心灵受到了重创,而思乡的愁绪也使得他的头发斑白。这两句诗描绘了诗人内心的痛苦和无奈,同时也表达了他对家乡的深深思念。

“楚累千万亿,知有几人还。”这句诗是对诗人经历的总结,也是对那个时代的写照。战争让人民疲惫困顿,数以万计的人失去了生命或家园,能够返乡的人又有多少呢?这既是对那个时代的反思,也是对诗人的自我反思。他经历了那么多,却依然无法改变那个时代的命运。

这首诗通过对诗人自身经历的描绘,展现了那个时代的战争和人民的生活状态。诗人通过自己的经历,表达了对那个时代的反思和对家乡的思念。整首诗情感深沉,语言简练,是一首优秀的宋诗。

整体来看,这首诗表达了诗人对战争的无奈和对家乡的思念,同时也揭示了那个时代的苦难和悲哀。诗人通过自己的经历,让读者感受到了那个时代的真实面貌。这种深入人心的情感表达,使得这首诗具有了很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号