登录

《次韵王子慎玉田道中一首兼呈韩公美阁老》宋刘著原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘著

《次韵王子慎玉田道中一首兼呈韩公美阁老》原文

东晋风流属子猷,开元峭直让韩休。

丝纶对掌惊三雋,尊酒更酬失四愁。

古道阴阴槐树老,归鸿杳杳荻花秋。

浩然诗思天涯远,月满江南小谢楼。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求所作,希望能够帮助到您:

刘著的《次韵王子慎玉田道中一首兼呈韩公美阁老》是一首描绘风景和抒发情感的诗。诗人以东晋的王猷雪和开元的韩休为比喻,赞扬了他们的风流峭直,同时丝纶堂对掌的惊奇和对友人的思念,也体现了诗人的情感和政治理想。

“东晋风流属子猷,开元峭直让韩休。”这句诗首先描绘了两个历史人物:王猷雪和韩休。王猷雪是东晋时期的人物,他的潇洒风度为人所称赞,韩休则是开元时期的人物,他的正直刚毅也为人们所推崇。诗人以此为喻,赞扬了王子慎和韩公美的品格和才华。

“丝纶对掌惊三俊,尊酒更酬失四愁。”这句诗描绘了王子慎和韩公美在朝廷中的地位和作用。丝纶堂是皇帝发布政令的地方,对掌丝纶是对王子慎和韩公美的赞美,惊三俊则表达了他们的才华和地位令人赞叹。而尊酒更酬则是表达了对友人的思念之情,失四愁则是对未能与他们相聚的遗憾。

“古道阴阴槐树老,归鸿杳杳荻花秋。”这句诗描绘了当时所处的环境,古道槐树,归鸿落荻花秋。虽然环境荒凉,但是表达了对友人的深深思念之情。

“浩然诗思天涯远,月满江南小谢楼。”这句诗则表达了诗人的情感和理想。诗人认为自己的诗思如浩渺江水般深远,希望自己的诗能够流传江南,让更多的人欣赏到。

整首诗通过对历史人物的赞美和对环境的描绘,表达了诗人对友人的思念和对未来的期待。同时也展现出了诗人的文学素养和情怀。这种丰富多样的文学形式正是古代中国诗歌文化的独特魅力之一。

译文如下:

东晋时期的潇洒才子王猷雪当属风流之冠,唐开元时期刚正不阿的韩休也让人们感叹其清廉耿直。手握丝纶堂的人对王子慎表示了赞赏,而对掌丝纶也使人们感到惊奇。端起酒杯我更加思念那些没有到的四友,老槐树阴阴遮盖着古道,归鸿声声、荻花瑟瑟,这江南的秋景是多么凄凉。但我的诗思却是如此壮阔辽远,就让那满月的江南像谢朓楼一样升起来吧。

希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号