登录

《钓台》宋林洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 林洪

《钓台》原文

三聘殷勤起富春,如何一宿便辞君。

早知闲脚无伸处,只合青山卧白云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《钓台》是宋代诗人林洪的一首五言古诗。诗中描绘了一位隐士在富春江畔的钓台前被邀请做客,却只住了一夜就辞别主人的故事。诗人借此表达了对隐逸生活的向往和对名利的淡泊。

首句“三聘殷勤起富春”,诗人以夸张的手法描绘了隐士被邀请的情景,仿佛是三顾茅庐一般,主人殷勤邀请,但隐士却并不为所动,从“起富春”三个字可以看出,他并非来自富春本地,而是来自别处。

“如何一宿便辞君”一句,诗人进一步描绘了隐士的决绝态度,他只住了一夜就辞别主人,这表明他对名利的淡泊和对闲适生活的向往。

“早知闲脚无伸处,只合青山卧白云”是诗人的感慨。他感叹如果早知道自己的生活不会有所作为,就应该选择在青山白云间过着闲适的生活。这两句诗表达了诗人对名利的淡泊和对闲适生活的向往,同时也透露出他对自身命运的无奈和感慨。

整体来看,这首诗通过描绘一位隐士的故事,表达了诗人对名利的淡泊和对闲适生活的向往。诗人通过夸张和比喻的手法,将隐士的形象描绘得生动有趣,同时也将自己的感慨融入其中,使得整首诗具有深刻的内涵和情感。

现代译文:

富春江畔的钓台前,隐者被邀请做客。 一夜之间却辞别主人,名利对他毫无吸引力。 早知自己闲散无为,应该选择青山白云间。 享受自然,淡泊名利,这才是真正的归宿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号