登录

《春宫》宋林洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 林洪

《春宫》原文

桃李六宫寂,君王在石渠。

临鸾悔梳洗,女色不如书。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《春宫》是宋代诗人林洪的一首七言绝句。诗中描绘了皇宫中的桃李凋零,君王深居禁中,不见人影。此刻的他已不再是以前的爱美人更爱江山,现在更多的是偏向对笔墨书香的沉迷和爱好。这种对精神层面的追求无疑是宫女们的终结。诗的字里行间无不充满了历史的尘埃,时代的发展变迁,以及人性的转变。

首句“桃李六宫寂”,诗人以桃李作为皇宫的象征,简洁明了地描绘出宫中繁华落尽的景象。桃李凋零,宫中女子也如同失去了生机,一片寂静。这里也暗示了君王的离弃,使得宫中一片冷清。

次句“君王在石渠”,诗人用“石渠”象征君王的深居禁中,不再过问朝政。石渠象征着权力与权威,而君王的深居禁中,则象征着权力的转移,从美人转向了书香。这一句也暗示了君王对精神世界的追求,而非对美色的沉迷。

第三句“临鸾悔梳洗”,描述的是君王临到梳妆台前的镜子前时,却不只是美色的迷恋,更多地偏向对笔墨书香的反思。此时的他还可能会有深深遗憾和悲伤。在这种情景中,读者不仅感叹古人总是经历极多的苦恼忧患之事。“鸾”,鸾镜或螺细铜镜 ,并用作旧时宫廷壁饰、铜镜及砚盒上的常用语 。女子用梳妆台上的铜镜与男子日常常用的办公工具结合起来,“鸾镜”喻身清修远的品德行为也显然明显生动表现出人心境界提高了呢。这句充满情与理的情感波动让人心痛也感喟万千。

末句“女色不如书”,“女色”与“书”形成鲜明对比,进一步深化了主题。“女色”象征着繁华和浮躁,“书”则象征着清净和深度。这里表达了诗人对物质和精神生活的看法:尽管物质生活重要,但精神生活更为重要。这个主题在古代诗歌中并不少见,但仍然具有很强的现实意义。

此诗饱含历史的叹息与对时代的无奈哀伤,其意味深沉的感慨值得我们深思。总的来说,这是一首引人深思的诗歌,展现了历史和时代背景对人性的深刻影响。

关于译文,我想说的是诗人想通过这首诗告诉我们什么呢?那就是当我们远离喧嚣、华丽和繁复的世界时,才会更清楚地认识自我,更深地探索内心的真实需求。正如诗句中所说,“临鸾悔梳洗”,只有通过镜子才能看到真正的自我。这种洞察力和理解力在当今这个物欲横流的社会中是非常重要的。希望通过我的理解能给你带来一些启示和帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号