登录

《折柳》宋林洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 林洪

《折柳》原文

湖边杨柳色如金,几日不来成绿阴。

折得柔条入城去,教人知道已春深。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《折柳》是宋代诗人林洪的一首五言绝句。诗中描绘了湖边杨柳在春意盎然中绿意盎然的景象,以及诗人折下柳枝,感受春天的深邃。

首句“湖边杨柳色如金”,诗人以金子喻柳,不仅描绘出柳叶的鲜嫩,更赋予了柳树一种富丽、华贵的色彩。这句诗以视觉形象为读者描绘出一幅生动的湖边春景图。

“几日不来成绿阴”一句,诗人表达了自己长时间未到此处,而湖边的杨柳已经长成浓密的绿阴。这种自然的生长变化,反映了时间的流逝和生命的活力,同时也寓含了诗人对时光的感慨。

第三句“折得柔条入城去”,诗人拿起柳枝,满怀对春天的喜爱,走进城中。这里的“折得”不仅仅是取景之举,也带有诗人的主观情感,表现了诗人对春天的热爱和欣赏。

末句“教人知道已春深”是对前文的回应,通过描述把折下的柳条带入城中,诗人表达了春天的深度和广大,让人们意识到春天已经深入到生活的每一个角落。这句诗以视觉形象为读者展示了春天的深度和广大。

整首诗以生动的语言,通过对湖边杨柳的描绘,表达了诗人对春天的热爱和欣赏,同时也寓含了对时光的感慨和对生命的敬畏。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗译成现代汉语,以便现代读者更好地理解其含义:

湖边的杨柳如黄金般闪耀,几天未见,已然成荫。我折下柔软的枝条,带进城中,告诉人们,春天已经深了。这首诗描绘了春天的生机勃勃,也表达了作者对大自然的敬畏和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号