登录

《水仙花》宋林洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 林洪

《水仙花》原文

清真处子面,刚烈丈夫心。

翠带拖云舞,金卮照雪斟。

苦吟吟不得,移入伯牙琴。

现代文赏析、翻译

林洪的《水仙花》是一首赞美水仙花的诗。诗人用优美的语言,生动地描绘了水仙花的美丽形象,并赋予它独特的品质和情感内涵。

原文:“清真处子面,刚烈丈夫心。翠带拖云舞,金卮照雪斟。苦吟吟不得,移入伯牙琴。”

现代文译文:

水仙花,有着如清真少女般的面容,内心却如刚烈大丈夫般坚韧。它的绿叶如云朵般轻舞,花朵如同金杯中倒映着雪景,美丽而高雅。它虽然默默无闻,却有着自己的坚持和追求,无法用言语表达,只能用琴声来传达。

赏析:

这首诗通过描绘水仙花的形象,赞美了它清真、坚韧、高雅的品质。诗人将水仙花比喻为清真处子、刚烈丈夫,既表现了它的美丽,又赋予了它丰富的情感内涵。诗中还通过“苦吟吟不得”表达了水仙花默默无闻、坚守自我的精神。最后一句“移入伯牙琴”更是巧妙地表达了诗人对水仙花的赞美之情,同时也暗示了水仙花的高雅和纯洁如同美妙的琴声一样动人。

总的来说,这首诗通过生动的语言和丰富的意象,赞美了水仙花的美丽和高雅,同时也表达了诗人对美好事物的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号