登录

《孤山隐居》宋林洪原文赏析、现代文翻译

[宋] 林洪

《孤山隐居》原文

为怕因诗题姓名,特寻孤处隐吟身。

当时只向梅花说,不道梅花说与人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

孤山隐居

林洪

怕因诗题姓名,特地寻幽居。 吟身孤处静,梅花得自由。 细味人生事,便如饮雪瓯。 当时只向梅花说,不道梅花说与人。

这是一首写诗隐士孤山隐居的诗。诗人通过描述隐士的生活,表达了自己对隐逸生活的向往。诗中“怕因诗题姓名,特地寻幽居”一句,可以看出诗人并非为了名利而作隐士,而是为了寻找一个幽静的地方,过上自由自在的生活。

“吟身孤处静,梅花得自由”两句,则是对隐居生活的具体描述。诗人独自一人,身处幽静的环境中,与梅花为伴,享受着自由自在的生活。而梅花则不受任何束缚,自由自在地生长,这也正是诗人所向往的生活。

“细味人生事,便如饮雪瓯”一句,则是对隐居生活的进一步思考。诗人认为,人生中的许多事情,都需要细细品味,才能领悟其中的真谛。而隐居生活就像是在寒冷的冬夜里喝上一杯热茶,让人感到温暖和舒适。

最后,“当时只向梅花说,不道梅花说与人”一句,则是诗人对自己和隐士关系的反思。诗人意识到,当时只顾着向梅花诉说自己的感受,而没有想到把梅花的美好传递给其他人。这不仅让隐居生活变得更加寂寥,而且也没有发挥出梅花的真正价值。

整体来看,这首诗以“孤山隐居”为背景,通过对诗人自身的描写和隐士生活的描绘,表达了诗人对自由自在生活的向往和对人生价值的思考。诗人用淡泊名利的心态来对待隐居生活,也让读者感受到了一个自由、洒脱的诗人形象。

整体而言,这首诗意境优美,情感真挚,给人留下了深刻的印象。

下面是这首诗的译文:

为了避开因诗作而带来的种种麻烦,我特意寻觅这宁静之所默默吟咏诗句。在这个无人打扰的地方,只有梅花相伴,我得享片刻的自由自在。细细品味人生的诸多事态,仿佛在寒冷的冬夜饮雪瓯中热茶暖心。当时我只向梅花倾诉内心的感受,却忘了将梅花的美丽分享给世人。

希望以上译文能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号