登录

《胡蝶儿》唐张泌原文赏析、现代文翻译

[唐] 张泌

《胡蝶儿》原文

蝴蝶儿,晚春时。

阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊。

还似花间见,双双对对飞。

无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张泌《胡蝶儿》是一首非常优美的小诗,诗人通过对蝴蝶儿的生动描绘,表现了春日的静谧和恬静,同时也表达了对青春逝去的感慨。下面是我对这首诗的原创赏析:

在晚春的时节,我们看到了蝴蝶儿翩翩起舞。阿娇身着淡黄衣裳,倚窗而立,她正在学习画蝴蝶。她模仿着花间所见,一对一对地飞翔。

然而,她突然无端落泪,用胭脂拭去泪水,这使得她的双翅垂下。这一幕让人感到一种淡淡的哀愁,仿佛是青春的流逝,也仿佛是对美好时光的怀念。

现代文译文:

在晚春的日子里,蝴蝶儿轻盈地飞舞着。阿娇身着淡黄衣裳,倚窗而立,她正在学习画蝴蝶。她模仿着花间的蝴蝶,一对一对地飞翔。

然而,她突然伤心地哭泣,用胭脂拭去泪水,这使得她的翅膀无力地垂下。这一幕让人感到一种淡淡的哀愁,仿佛是青春的流逝,也仿佛是对美好时光的怀念。

在这首诗中,诗人通过描绘蝴蝶儿的形象,表达了对青春逝去的感慨和对美好时光的怀念。同时,诗中也透露出一种淡淡的哀愁和静谧的气氛,让人感到一种深深的感动和共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号