登录

《南歌子·柳色遮楼暗》唐张泌原文赏析、现代文翻译

[唐] 张泌

《南歌子·柳色遮楼暗》原文

柳色遮楼暗,桐花落砌香。画堂开处远风凉。高卷水晶帘额、衬斜阳。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张泌的《南歌子·柳色遮楼暗》是一首描绘春日景象,抒发情感的小词。下面是我根据这首词的内容,结合现代文表达方式,所作的原创赏析:

柳色如烟,楼阁掩映在柳色之中,暗淡的绿色让整个画面显得静谧而深沉。桐花飘落,香气弥漫在石阶上,让人感到春天的气息如此浓郁。这一幕景象让人想起那个春天,那些曾经与爱人一起度过的美好时光。

画堂之中,微风拂过,带来一丝凉意。高卷起的水晶帘额,让斜阳洒入,映照出一种温暖而柔美的光影。这场景让人想起那个春天,那个曾经与爱人一起欣赏夕阳的时刻。

整首词以细腻的笔触描绘了春天的景象,表达了作者对春天的喜爱和对过去的怀念。同时,也透露出一种淡淡的哀愁,或许是因为春天的短暂,或许是因为过去的时光已经无法再回去。

现代文译文:

柳树绿意浓郁,楼阁掩映其中,暗淡的绿色更显春日的静谧。桐花飘落,香气弥漫在石阶上,春天的气息如此浓郁。画堂开启,远处的风带来一丝凉意。水晶帘额高卷,斜阳透过照入屋内,营造出温暖而柔美的光影。春天的美好让人感叹不已,却又似乎总带着淡淡的哀愁,或许是因为春天易逝,或许是因为时光不能倒转。但无论如何,我们都会珍惜这短暂而又永恒的春日时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号